2019.08.16

今朝の空

1565964633671115659646336711_20190816232101

曇り〜晴れ。

台風一過。
しかし、暑い。爽やかさはゼロ。
朝はまだ道が濡れていたため、ルナの散歩は7時過ぎにした。
今日は父の月命日のため、お寺さんに来ていただいた。
その後、英訳案件の見直しをして、昼前に納品。
スッキリ。

午後から買い物。
図書館で、『誰が第二次世界大戦を起こしたのか』、
『裏切られた自由(上)』を借りた。
2週間では無理だろうが、できるだけ読みたい。

| | コメント (0)

2019.08.15

今朝の空

1565858934332115658589255530

曇り〜雨。

台風10号が近畿に接近。
夜に入り、少し雨脚が強まってきた。
風は、それほど強くはない。
念のため、雨戸はすべて閉めておいた。

今日は、翻訳学校のテストの準備をしていた。
出題範囲の演習問題と課題文の正解版を作成した。
全部で90問あるのだが、これを暗記してしまわねばならない。
暗記は苦手だ。

| | コメント (0)

今朝の空190814

156574587041751565745837439315657458549184

晴れ。

台風10号が近づいているためか、風が強くなってきた。
今日は、夜になったら息子が東京へ移動するので、最後の散歩だった。
ルナは、息子がいると張り切るのか、良いところを見せようとするのか、
とても元気に走る。
時々振り返っては、息子がちゃんと着いてきているか確認する。
保護者か兄貴のつもりなのだろうか。
かわいいが、歳なので無理をしないようにね。

夜、11時前、息子はたくさんの荷物を引っ張って、駅へと向かった。
今度は、お正月休みかな。
元気で。

| | コメント (0)

2019.08.13

今朝の空

15656580952606156565805196931565658069196415656580790915

曇り。

世間は盆休み。
いつものカフェも今日から3日間の休業。
家で、翻訳学校の添削結果などの資料をファイリングしていた。
24日にアチーブメントテストがあり、これらから出題されるので、
整理し、勉強しておこうということで。
すべての資料がファイリングでき、テスト勉強用の資料を作成開始。

夜、9時半ごろ、ある翻訳会社より、明日朝10時の納期で、
500語程度の和訳案件の打診があった。
TRADOS仕事で、実際には、100%マッチの箇所もレビューせよと
書かれている。
世間ではお盆休みの夜の9時半に依頼して、納期が朝の10時、
しかも、そのことについて「申し訳ない」の一言も書いていないよう
な、翻訳者を人間扱いしていない会社とはあまり付き合いたくない。
常識がなさすぎるだろう。
もちろん、別件があるので、お断りさせていただいた。

| | コメント (0)

2019.08.12

今朝の空

15656583686923156565817401471565658222882815656582751410156565826115791565658307898115656583520372

晴れ。

殺人的暑さの中、息子と南京町へ。
三宮駅から三宮センター街をぶらぶら歩いた。
朝早めだからか、あまり人は歩いていなかった。
途中、大きな氷柱に金魚や水草などを入れたものが置いてあり
涼しげだった。

昼は、悦記飯店という店で、刀削麺、青梗菜のにんにく炒め、
北京ダックのクレープを食べた。
なかなか美味しかった。
食後は、土産物屋をのぞいて時間をつぶした。
その後、中国茶専門店へ行き、黄金桂花茶と東方美人茶を
いただいた。
初めて中国茶を目の前で点てていただいて飲んだ。
とても美味しかった。
3時半頃まで居て、帰ってきた。
よく歩いて疲れた。

| | コメント (0)

2019.08.11

今朝の空

晴れ。
激暑!

あまりにも暑いため、朝も夜もルナの散歩は取りやめにした。
昼は、娘、息子とランチ。
チキンカツ&茄子のチーズ焼き。
うまかった。

夜は息子とビリヤードを1時間。
なかなか良い勝負で、1勝1敗。合計点は同点となった。
楽しい夜だった。

| | コメント (0)

2019.08.10

今朝の空

1565658504633515656584939174

晴れ。

翻訳学校に出かけようとしていると、息子が帰宅した。
たくさん荷物を担いで、夜行バスで帰ってきたとのこと。
お疲れ様。

今日は翻訳学校の日なので、そのまま出かけた。
翻訳学校が終わって、2時頃最寄り駅近くのカフェで待ち合わせ、
一緒にランチを食べた。
海老とポテトの重ね揚げ&フリッタータ。
美味しくいただいた。

| | コメント (0)

2019.08.09

今朝の空

1565753087240315657530792142

晴れ。

昨日受けた英訳案件の質問状を朝一番出した。
クライアントは夏季休暇前で、終日会議とのことで回答は遅くなる
という連絡が入った。
不明箇所は推測で訳出を進め、ほぼ、一通りはできた。
夜、9時前に回答が来た。
すべての疑問に丁寧にお答えくださっていて、すべて理解できた。
とても真面目で親切なクライアントだということがわかった。
頑張って訳出に反映させよう。

明日は、いよいよ盆休みの息子が帰省する。

| | コメント (0)

2019.08.08

今朝の空

15657529590451_2019081414400115657610550690_20190814144001

晴れ。

もう立秋。
でも、まだまだ暑い。

朝一、いつもの薬の処方箋をもらいにかかりつけ医へ。
前回の血液検査の結果が出ていた。
コレステロール関係が、前より少し悪くなってる。半年ほど前、
医師が薬を変えたのだが、前の方がよかったのでは?
また、もっときつい薬に変えるとのこと。これで3回目の変更
ではないのか?
一番最初の薬が一番合っていたのではないのだろうか?
その他は悪いところなし。
ついでに受けた前立腺がんのPSA検査も、全く異常なし。よかった。

一昨日、半導体案件の翻訳を終えしばらくはのんびりできるかと
思ったが、今日の午後、空気予熱器に関する打合せ議事録の英訳
の仕事が来た。
納期は、盆休みをはさんで、19日なので余裕はたっぷりとある。
しかし、原文の日本語がわかりにくい。議事録なので、省略して
書かれているところが多い。
今週末から夏季休暇に入るので、明日中に質問しないと回答が
もらえない。
今日中に質問状を準備して、明日朝一で投げよう。

| | コメント (0)

2019.08.07

今朝の空

156522301579021565223008095115652229984020

快晴。
激アツ。

相変わらず暑い一日。
昨日納品し終えて、今日は、のんびり、ぼんやりと過ごした。
YouTubeで、立花孝志や山本太郎のビデオを見て過ごしていた。
なかなか面白く、真っ当なことを主張していると感じたが、何を信じてよいか分からない世の中だから、もう少し注意して観察したいと思う。

ビューティートワレが故障した。
突然、おしり洗いが出来なくなった。
ノズル洗浄は、ちゃんとできる。
電気屋さんに来ていただき、見てもらったら、リセットをかけると直った。???
しかし、後で、自分で試すと、やはりだめだった。
もう一度リセットして、ついでにリモコンの電池も交換したら、使えるようになった。
もしかして、電池切れだったのかな?

| | コメント (0)

«今朝の空