2019.04.26

今朝の空

1556240567602015562406023971

曇り。

英訳案件、残り千字程度。
今日中に下訳を終えるぞ。
明日は、翻訳学校の後、以前のクラスの有志で同窓会ランチ。

| | コメント (0)

2019.04.25

今朝の空

15561603270813155616031169321556160287150115561602079850

曇り。

ひたすら英訳。
もとの日本語が下手くそでわかりにくい〜〜!

| | コメント (0)

2019.04.24

今朝の空

1556203305300115562032957970

曇り、雨。

| | コメント (0)

2019.04.23

今朝の空

1556203482011515562034684984

晴れ。

| | コメント (0)

2019.04.22

今朝の空

1555909374520115559093646570

晴れ。
暑い!

夏のような日差し。
暑くて、買い物に出ると汗がタラタラ。

英訳案件受注。
原文日本語は、約五千字。
これほど長い英訳を受けるのは初めて。
でも、翻訳学校のおかげで、英訳に対するアレルギーというか苦手意識がかなり薄れたので、チャレンジとして受注した。

| | コメント (0)

2019.04.21

今朝の空

1555823013290815558229825977155582294380061555822931269515558228597054

晴れ。
暑いくらい。

今日も良い天気。

| | コメント (0)

2019.04.20

今朝の空

1555720215917115557201993330

晴れ。
暖かい。

翻訳学校と中国語クラスの日。
楽しみ。
中国語クラスには、新しい生徒さんが入ってきた。女性だ。
華やぐね。

| | コメント (0)

2019.04.19

今朝の空

1555658670068115556586602990

曇り。

洗濯物たくさん。
ルナのシャンプー。
先日の案件は、客先都合により途中キャンセルに。
ついてないが、また、案件は来るだろう(と、信じたい)。
今のうちに中国語クラスの予習をやろうと思っているのだが、なかなか手が付けられていない。
これからやろう。

| | コメント (0)

2019.04.18

今朝の空

1555577770995015555777710241

晴れ。
暑い。

ピーカン。
気温は20℃超え。

| | コメント (0)

2019.04.17

今朝の空

1555464200740115554641898730

晴れ。

昨日、一昨日は、ほとんど翻訳作業ができなかった。
今日からねじり鉢巻、必死のパッチでがんぱるぞ!
ヤバイヤバイ。

| | コメント (0)

«今朝の空