2019.06.18

今朝の空

1560824176337115608241674570

晴れ。

あの震度6弱の地震から、はや1年が経った。
家は何とかほぼ元通りになったが、地震に対するトラウマみたいなものは残っていて、わずかな振動にもビクッとすることがある。
大きな地震は2回も経験したので、もう、十分だ。

翻訳学校の宿題(英訳)は、ほぼ提出できるレベルまでは来たと思うので、今日は、中国語クラスの予習をがんばろう。

| | コメント (0)

2019.06.17

今朝の空

1560758996696215607589868731

晴れ。

陽射しはきついが、気温はそれほど高くない。
今日はルナのシャンプーをしたら、後は、翻訳学校の宿題をしたり、中国語クラスの予習をしたりして、のんびりしよう。

この間買ったDVD、バックビートも観たいな。

| | コメント (0)

2019.06.16

今朝の空190614

156064984888041560649836813315606498197402

曇り。

英訳案件、無事納品。
トマトにもう一つ実がついた。
かわいらしいね。

| | コメント (0)

今朝の空

1560648248786115606481502530

曇り。

父の祥月命日。
もう27回忌になる。
朝からお寺さんにきていただいた。

夕方からは、高校の後輩のダイ族の舞踊を観に行く予定。
中国語クラスの先生もお連れする。
楽しみだ。

| | コメント (0)

2019.06.15

今朝の空

1560554726482215605547156641

曇り。

風雨で荒れ模様の予報。
翻訳学校と中国語クラスの日。
雨が降らないことを祈って、
がんばってこよう。

| | コメント (0)

2019.06.13

今朝の空

1560435079585115604350660350

晴れ。
暑い。

英訳案件が来た。
A4 1枚だけの仕様変更通知。
日本語独特のへりくだった表現のオンパレードなので、英語らしくするのが難しかった。
なんとか訳出は終えた。
今日は終わりとする。
明日納品。

| | コメント (0)

2019.06.12

今朝の空

1560304186019315603041559642

晴れ。
暑い。

午後から、高校の後輩の娘さんが所属する劇団のミュージカルを観に行く。
わが町の劇場施設で公演するのだ。
生のミュージカルを観るのは初めてだ。
楽しみだ。

| | コメント (0)

2019.06.11

今朝の空

1560303908181115603038905610

曇り。

 

翻訳案件は、医薬品、半導体関連ともに納品完了。
これで、明日のミュージカル鑑賞は、問題なく行けるようになった。

 

夜は中国語クラス。
NHKで放映された天安門事件の番組が話題になった。
今夜再放送なので、録画しよう。

| | コメント (0)

2019.06.10

今朝の空

15601322306936156013211773521560132117709115601321176590156013218833031560132222068515601322091514

雨〜曇り。

医薬品関連案件の下訳を完了。
見直しをして、明日には納品だ。
半導体関連案件は、一本を昨夜納品、あと一本も見直しをもう一回やって、明日には納品する。

水曜日のミュージカル鑑賞は、なんとか行けそうだ。
がんばった!

| | コメント (0)

2019.06.09

今朝の空

1560046526058215600465152571

晴れ。
暑い。

今日は、とにかく、医薬品関連案件の訳出に集中したい。
目途をつけておきたく。

| | コメント (0)

«今朝の空