« 今朝の空は? | トップページ | 今日の花 »

2007.02.23

平原綾香の「そら」より

070223aきょうは、久々に九州に出張でした。
行き帰りの道中、MP3プレーヤにランダムに入れていった曲の中に、最近、嫁さんのマイブームになっている平原綾香のニューアルバム「そら」に入っている“Christmas List”という曲がありました。
これまたシャッフルモードでプレイしていたのですが、偶然にも行きと帰りで2回も登場しました。
歌詞をじっくり聞いていると、なかなかよいのです。スピリチュアルな内容です。
調べると、原曲は、作詞がブリティッシュ・フォークロックを代表するリンダ・トンプソンで、作曲はシカゴの「素直になれなくて」で有名なデビッド・フォスターの「Grown-up ChristmasList」という1990年の曲のようです。
平原綾香の曲は、その歌詞の邦訳なのですね。原詩も見てみましたが、非常にうまく訳せています。

~~~~~~~~~~~~~~~~~
戦争が起きないように
引き裂かれないように
時よ 癒して
友達がいて
正義が勝つこと
愛は終わらない
これが私の Christmas List

この幻想を無邪気だと人は言うけれど
一途な思いの中だけに
真実は見えるの
~~~~~~~~~~~~~~~~~

それにしても心に染みる歌詞、そして平原綾香の歌声です。
神(この言葉を使うのはあまり好きではないですが、“大いなる全宇宙”の代名詞だと思ってください)は、いろんな人を通じて、私たちに真実を伝えるメッセージを送ってくれているのだと思いました。
それを感じ取れるかどうかが重要ですね。いつも意識を研ぎ澄ませておかねば。

|

« 今朝の空は? | トップページ | 今日の花 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 今朝の空は? | トップページ | 今日の花 »