« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

2016.09.22

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
曇り〜雨

秋分の日。
天気予報はとてもよく当たり、15時前からは雨になった。
きょうはのんびり家で中国語のお勉強。
テキストは2種類あって、きょうは、中国四代名著の一つ、「紅楼夢」を訳している。
といっても、原著は難しすぎるので、小学生向けの副読本を使っている。
やさしい現代中国語に直してあり、かつ、コンパクトに要約されている。
(ときどき、原著に当って真意を調べてはいるが)

さて、紅楼夢は「中国版源氏物語」とも言われているが、 中国清朝時代の大金持ちの貴族家が没落していく物語。
広大な屋敷に、たくさんの女中、召使いを抱え、とても優雅なのんびりした暮らしの日々。
読んでいると、なんとも言えないゆったりした気持ちになる。
面白くなってきた。
だんだん紅楼夢にハマっていく。

|

« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »