« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

2017.07.22

今朝の空

今朝の空170722
今朝の空170722
晴れ。
ものすごく暑い。
灼熱地獄。

朝は洗濯。
カンカン照りなので、すぐ乾く。
パリパリだ。

午後は、13時から15時まで、初めて「ほんやく検定」なる試験をネット受験した。なんの勉強も準備もせず、ぶっつけだ。
神の采配なのか、締切日の7月17日に、偶然この検定のサイトを見たのだ。しかも、締切時刻の数時間前。
これは、受けてみなさいという、思し召しだと受け取り、すぐに受験申し込みをしたのだ。

で、今日は、科学技術の実用英日翻訳を受けてみた。
出題は、ARとVRに関する解説文だった。
タイトルと、3ヶ所の翻訳を2時間で行なう。

いつものパソコン環境で受験できるのがよい。自分の翻訳スタイルをそのまま使える。
文章自体は難しいものでもなかったが、こなれた訳文を捻り出すのに結構苦労した。
終了時間の10分ほど前に、一応提出できるレベルの訳出が終わった。

発表は、9月20日。
3級は貰えると思うが、案外厳しいのかも。
できれば2級を取りたい。可能性は低いだろうが、まぐれで1級とかにならないものだろうか。
結果が、待ち遠しい。
次回は半年後の1月だ。また、コツコツと勉強をしていこう。

|

« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »