« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

2017.12.31

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
曇り〜雨。

大晦日。
2017年も今日でおしまい。

本格的な大掃除はできないので、昨日済ませた玄関ドアと窓拭き、そして今日はいつものように掃除機かけ。
洗濯は、衣類とルナの敷物類。

11月末に35年間勤めた会社を定年退職し、12月から再就職活動を始めたものの、再度どこかで会社勤めするのは気が進まず、やはり、自分の実力だけが頼りの翻訳の仕事がやりたくて、悪あがきを開始。

ほんやく検定2級に合格したことで、翻訳会社のトライアル試験を舐めてかかっていたが、自分の実力の足りなさや偏り、翻訳という仕事への認識の甘さに気付かされた1ヶ月であった。

翻訳業という仕事を見直すとともに、英語力の基礎固めをするために今月買った本たち。少しずつ読んでいる。
英文法の基礎を再度きっちり身につけるとともに、翻訳の基本や定石を学び直すこと、これが喫緊の課題だ。早く気づけてよかった。

勉強は好きなので、楽しんで取り組みたい。
来年は、コンスタントに仕事をいただける技術翻訳者になることを目指す!

|

« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »