« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

2017.12.05

今朝の空

今朝の空
晴れ。

今日は寒かった。
一気に本格的な冬になった感あり。
翻訳会社のトライアル問題が送られてきた。
得意分野の半導体や電子関連は選択肢になく、やむなくIT分野の問題。
基本用語、ソフトウェアのインストールの説明文、Javaコンパイラの概要説明の3つと、専門とは関係のない一般的な英文の共通問題。
時間をかければ何とか訳せそうだが、IT分野の仕事でこれだけの手間暇をかけていては商売にはできない。
何とか電気・電子関連か、半導体関連のしごとがほしい。

夜は中国語クラス。2時間みっちり勉強して、ちょっと疲れた。
同じ会社にいたI氏が見学に来て、参加してくれることになった。嬉しい。

明日は、久しぶりに、再就職コンサルタントのところへ行く。
正直に翻訳者になるべくアプローチをかけていることを話そう。
2〜3ヶ月は、好きなように足掻かせてほしいと言おう。

|

« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »