« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

2017.12.08

今朝の空

今朝の空
今朝の空
曇り。
寒い。

夜から朝方の雨で道路が濡れてなかなか乾かなかったので、ルナの散歩は14時過ぎからになった。
それまでは、洗濯してからずっとトライアルの3社目に取り組んでいた。
今回は、もろ半導体の英文があるので、何が何でも頑張らねばならない。
ところが、結構訳しにくい(こなれた日本語にしにくい)題材なのだ。
いったん素直に訳してから、日本語だけを見て、わかりやすい表現に修正していくほうがよいかもしれない。

|

« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »