« 2018年6月 | トップページ | 2018年8月 »

2018.07.31

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

今日で7月はおしまい。
退職して、早8ヶ月が経つ。
再就職はしていないので、収入は激減だが、何とか生きて行けている。
翻訳の仕事も細々だが、続いている。
翻訳学校や中国語クラスの勉強も楽しい。
欲を言えば、音楽をする時間を捻出したい。

| | コメント (0)

2018.07.30

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

割と涼しい。
夜はエアコンが要らなかった。
今日は、猛暑日にはならないようだ。
翻訳学校の予習は大体できたので、中国語クラスの予習をやらなければ。
今日あたり、新しい仕事の打診が来るなら来るはずだから。

| | コメント (0)

2018.07.29

今朝の空

今朝の空
今朝の空
雨のち晴れ。

台風一過。
午後からは、晴れてきた。
夕方から散歩。
影が伸びて涼しかった。
ルナをシャンプー。
お年なので疲れてよく寝ている。
最近、ルナもさすがに足腰が弱くなってきたのが気になる。今日は、玄関の段をうまく上がれなかった。
自分でもショックなような顔をしていた。

| | コメント (0)

2018.07.28

今朝の空

今朝の空
今朝の空
曇り。

台風12号接近中。
今夜、東海から近畿に上陸の予想。
また、ドカ雨降るのは嫌だなぁ。

ひたすら翻訳学校の課題文翻訳に勤しもう。

| | コメント (0)

2018.07.27

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

気温は少し下がった。
予想最高気温は34℃で、猛暑日でなくなる。少し息がつけるかな?
朝は早起きできなかったので、ルナの散歩は夜にする。

今日は、工務店に家の修繕の依頼に行くのと、翻訳学校の課題文翻訳を頑張る!

| | コメント (0)

2018.07.26

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
曇り。

5時半起床。6時過ぎに散歩。
気温はあまり高くないが、とても蒸す。
昨夜翻訳を納品したので、今日は翻訳学校の予習に集中する。
来週、また仕事が来る可能性があるので、できるだけ先までやっておきたい。
翻訳学校の授業もあと一月足らずを残すのみとなった。あっと言う間だったが、とても勉強になった。
後期は、技術翻訳コースを取る予定。

| | コメント (0)

2018.07.25

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
晴れ。

テレビの前でうたた寝してしまい、気がついたら4時半だったので、そのまま起きて風呂に入り、6時前にルナと散歩に行ってきた。
流石に暑くはなかった。でも、朝日が当たる場所まで来ると、陽の光がカーッとしていた。

翻訳の最後のファイルの納期だ。
夜遅くの納品になりそうなことを予めお伝えすると、ご厚意で明日の納品でよいと言って下さったが、極力今日中に納品できるように頑張ろう。
1300ワードなので、10時間頑張ればできるはず。

| | コメント (0)

2018.07.24

今朝の空

今朝の空
晴れ。

昨夜は2回目の見直しを終え、精根尽き果てて、3時に就寝。
今朝は8時前まで寝ていたので、朝の散歩は中止。
3回目の見直しを終え、昼までに納品したい。
そして、明日が納期の、4つ目のファイルに取り掛からねば。約1300ワード。
焦る!

| | コメント (0)

2018.07.23

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

殺人的暑さが続いている。
昨夜下訳が終わった訳文の見直し中。
今日中に納品したい。
がんばるのみ。

| | コメント (0)

2018.07.22

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

6時起床。
6時半からルナと散歩。
あとはひたすら翻訳するのみ。
納期が近づいているので、少し焦る。
がんばろう!

| | コメント (0)

2018.07.21

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

6時起床。散歩時には、もう暑かった。
今日は、月命日。お寺さんが来られる。
それが済んだら、またひたすら翻訳。
がんばるのみ。

| | コメント (0)

2018.07.20

今朝の空

今朝の空
今朝の空
曇り。

5時起床。
正確には、テレビを観ながらうたた寝してしまい、気づいたら5時だったということ。
でも、寝落ちしたのは12時前のはずだから十分寝た。身体は少し痛むが。

今日は、最初の2ファイルの見直しを終え納品しよう。
そして、市役所で罹災証明をもらってこよう。
帰ったら残りの2ファイル(約5000ワード)を始めよう。

がんばるぞ!

| | コメント (0)

2018.07.19

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

今日は、最高気温が39℃という予報。
もう。常軌を逸した天気だ。
暑すぎる。(冷房を入れっぱなしだが)
夕方から翻訳学校まで行くのも大変だな。

昨日、下訳した2ファイルの見直し中。
今日中に納品したい。

| | コメント (0)

2018.07.18

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い暑い暑い!

今日から新案件に取り組む。
半導体関連のテクニカルノートだ。
楽しそうだ。
納期は1週間後。
がんばろう。

| | コメント (0)

2018.07.17

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
引き続き暑い!

今日から新案件に取り組まねばならないが、今夜の中国語クラスの予習をしなければならない。
早くやっつけよう。
今日もがんばろう!

| | コメント (0)

2018.07.16

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
これまた暑い!

5時台に散歩に行こうと思ったが、寝坊して7時過ぎ起きに。
8時には、もうカンカン照り。
日陰を選んでショートコースに。

今日は、翻訳を納品して、あとは翻訳学校の予習と中国語クラスの予習をやろう。

暑かったが、自転車で買い物に。
久しぶりに喫茶店でコーヒーをいただいた。

| | コメント (0)

2018.07.15

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い。

七時台に散歩したが、陽射しが暑かった。
翻訳見直し遅れ気味。
今日で3回目、仕上げてしまおう。
そして、自治会の雑用を片付けてしまおう。
今日もがんばる!

| | コメント (0)

2018.07.14

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い。

昨日よりも暑くなる予報。
昨日は、ルナの散歩以外、家から一歩も出なかった。
今日は見直しが済んだら、ぶらっと街の方へ出掛けてみるかな。

さて、見直し2回目、がんばろう。

| | コメント (0)

2018.07.13

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
晴れ。
更に厳しい暑さに。

とにかく暑い。
洗濯済ませて、早く訳文の見直しをせねば。
がんばる。

特売に何か買わないといけないと焦るのはやめよう。
どうせ数十円の違いだ。
自分の意志で何もかも決めていかないと、追われることになる。
そこから抜け出すと、気持ちがとても楽ちんだ。

| | コメント (0)

2018.07.12

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
曇り。
ムシムシする。

今日も暑い。
翻訳の下訳は終わったので、今日から見直しだ。
今夜は翻訳学校もある。
張り切って行こう!

| | コメント (0)

2018.07.11

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

今日も朝から暑い。
昼過ぎ、市役所から罹災証明の調査に来られる予定。
それまでは、ひたすら翻訳せねば。
がんばろう。

| | コメント (0)

2018.07.10

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

今日も快晴、陽射しが暑い!
引き続き、翻訳にがんばろう。
今夜は中国語クラス。
そっちもがんばろう!

| | コメント (0)

2018.07.09

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

久しぶりの晴天。
青い空は気持ち良いが、陽射しがきつく、一気に暑くなった。

昨日は何もシャンソンコンサートに行って何もできなかったので、今日は、とにかく翻訳1,000ワードは進めるぞ。
がんばろう!

| | コメント (0)

2018.07.08

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
曇り。
蒸す。

雨は上がったが、どんよりしている。
今日は、高校の大先輩のシャンソンコンサート。
11時30分からの昼食付き、12時30分開演。
初めて聴かせていただく。
楽しみだ。

今日は、翻訳の仕事は帰ってからだ。

| | コメント (0)

2018.07.07

今朝の空

今朝の空
今朝の空
雨。

朝からシトシト降って、夕方には結構ザーザー降ったが、夜になり、徐々に小降りになって、今は止んでいるようだ。
明日は、高校の大先輩のシャンソンコンサートに初めてお邪魔する予定。
ちゃんと天気になって、電車も問題なく動いてくれますように。

翻訳、次の仕事に着手。
前の仕事の続きみたいな内容だから助かる。水曜までに下訳を終えられるようにがんばろう。

| | コメント (0)

2018.07.06

今朝の空

今朝の空
今朝の空
豪雨。

どえらい雨で、外へも行けない。
今日は、夕方から歯医者なのだが、でかけられるのかな?
朝は、市役所から罹災証明のための調査に来られる予定。(いま、電話があり、大雨のため延期になった)

さて、次の翻訳案件に取りかかるとするか。
がんばろう!

| | コメント (0)

2018.07.05

今朝の空

今朝の空
雨。

朝、いや夜中から、どえらい雨が降り続いている。
今夜は翻訳学校なんだが、ずぶ濡れ覚悟しとかないとな。
少しは小降りになってくれ〜!

| | コメント (0)

今朝の空180704

今朝の空180704
今朝の空180704
雨。

朝、まだ降ってない!今のうちやぁ、とルナと急いで散歩に出たら、10秒後にパラパラと降ってきた。
すぐにきつい降りになってきたので、仕方なく5分ほどで引き返した。
それからはずっと降り続いている。
でも、ウンチはしたねぇ。

つまらなさそうなルナ。

| | コメント (0)

2018.07.03

今朝の空

今朝の空
晴れ。
夕方から雨の予報。

暑い。
納期まであと2日。
今日は1回目の見直しを終え、訳文を整えねば。
ひたすらがんばるのみ。

夜は中国語クラス。

| | コメント (0)

2018.07.02

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い!

もう月曜日。
見直しがんばらねば。

久しぶりにやっと掃除機がけした。
地震以来だから、2週間ぶり。
スッキリした。

さて、がんばろう。

| | コメント (0)

2018.07.01

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い。

今日から7月。
2018年の後半の始まりだ。
退職して、もう7ヶ月が経った。
順調といえば順調。
やりたかった産業翻訳の仕事が、細々ながらもできている。
自由を満喫している。

| | コメント (0)

« 2018年6月 | トップページ | 2018年8月 »