« 2018年7月 | トップページ | 2018年9月 »

2018.08.31

今朝の空

今朝の空
晴れ。
暑い。

8月も今日でおしまいだ。
早いな。

昨夜は、翻訳学校の期末カウンセリング。
総合成績は優をいただけた。個別には、B-、B、B、B+だった。
プロがAとのことなので、抜群の成績です、と先生はおっしゃった。
でも、Aがほしかった。
後期は、専門コースの技術翻訳1を受講する予定。

さて、今週は半導体関係の翻訳に取り組む。

| | コメント (0)

2018.08.29

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
蒸し暑い。

昨夜、7時53分、ちょうど中国語クラスの授業中、震度3の地震が揺った。
ビルの3階の教室だったので、結構揺れた。
中国人の先生は机の下に潜り込もうとしていた。生徒の日本人は落ち着いていた。

帰宅し遅い夕ご飯を食べてテレビを観ているうちに寝落ちしてしまい、見直しの続きができなかった。
今日は納品の予定なので、頑張らねば。

| | コメント (0)

2018.08.28

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑さは少しまし、少し蒸す。

今日から中国語クラスが再開。
忙しくなるが、がんばろう。
翻訳は見直し、修正。
明日の納品に向けてがんばろう。

| | コメント (0)

2018.08.27

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い。

月曜日。
もう8月も最終週。
早いなぁ。

地震で破損した浴室・洗面所と外壁の修理の見積がほぼ終わったので、いよいよ発注をかけようと思う。
浴室の色を決めねば。
子供等に意見を求めよう。
ちょっと痛い出費だが、余生を少しでも快適に過ごせるなら、毎日使う場所なので、ちゃんとしておきたいと思う。

きょうは翻訳の下訳を完了させねば。
がんばろう。

| | コメント (0)

2018.08.26

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

日差しがきつい。暑い。
日曜日。
朝のうちに掃除やルナのシャンプー、洗濯を済ませ、午後からは翻訳に徹しよう。
8月もあと一週間。

| | コメント (0)

2018.08.25

今朝の空

今朝の空
今朝の空
曇り。
暑い。

昨日は処暑だったが、少し暑さが戻った。
一昨日受注した、翻訳新規案件は順調に進行中。
今回は納期にとても余裕をくださっている。
一日のノルマをつくり、大体1,000〜1,200ワードにしているので楽ちん。

きょうもがんばって行こう!

| | コメント (0)

2018.08.24

今朝の空

今朝の空
今朝の空
曇り。

台風は夜中に通過して行った。
かなり降ったし、風も強く、少し心配だったが、なんとか無事だ。

今日は、夕方から工務店と家の修理の打ち合わせ。
かれこれ一月が経とうとしているが、まだ見積が終わっていない。
それまでは、翻訳に打ち込む。

| | コメント (0)

2018.08.23

今朝の空

今朝の空180823
今朝の空180823
晴れ。

処暑。
台風が接近中、今夜は暴風雨圏。
ルナの誕生日、14歳に。
翻訳の仕事が入った。

| | コメント (0)

2018.08.22

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
ちょっと暑い。

台風19号と20号がほぼ同時に接近中だ。
僅かな時間差で西日本を中心に2つの台風が襲ってくるのだ。
水害など起きないよう祈る。

まだ、仕事のオファーは来ないので、のんびりと中国語の予習をしている。
また、今日は大型可燃ゴミの収集日なので、不用品をかなり出してスッキリした。

| | コメント (0)

2018.08.21

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

蒸し暑くなった。
夜も、気温はそれほどでもなかったが、ムシムシするのでエアコンを入れて寝た。
ルナの用便の後始末で5時前に一度起きたが、その後グッスリ7時半まで眠ってしまった。

翻訳会社からまだ何も仕事のオファーが来ない。
流石に少し不安になるが、必ず来ると信じ、時間を無駄にしないよう、中国語クラスの予習とホモデウスの原書読み等を続けよう。

台風が2つも接近中。
被害がありませんように。

| | コメント (0)

2018.08.20

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

日差しは結構きついが、朝の気温は高くなく、快適に散歩できる。
世間のお盆休みをはさみ、10日間ほど翻訳の仕事が入っていない。
少し不安になるが、たぶん、今週には何か入ってくると信じている。
それまでは、中国語クラスの予習と読書に費やしたい。

| | コメント (0)

2018.08.19

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
晴れ。

爽やかだが、昨日よりは少し暑い。
今日は、ルナのシャンプーと掃除機がけをしたら、あとは読書をしたい。

| | コメント (0)

2018.08.18

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
涼しい。

今朝も涼しく爽やか。
夜中は肌寒いくらいだった。
シーツを洗濯。
この10日間ほどは、翻訳会社もお盆休みで仕事は入って来なかった。
来週くらいには、そろそろ来てくれないとちょっとやばい。
でも、のんびりできるのはありがたく、読書したり、中国語クラスの予習をしたりしている。
今日は、Amazonからホモ・デウスの原書が届く予定。英語の鍛錬のため、何とか読破したい。

| | コメント (0)

2018.08.17

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

涼しい。
夜から涼しかったようだが、WBSを観ながら朝まで寝落ちしてしまい、エアコンつけっぱなしだった。
6時前に目が覚めてからエアコンを切ったが、外のほうが涼しいくらいだった。
ようやく、猛暑も終わりだろうか。

自治会の会則改訂、ちょっと面倒くさいことになりそうだ。
仕方ない。

| | コメント (0)

2018.08.16

今朝の空

今朝の空
今朝の空
雨、曇り。

朝早く散歩に出かけようと思ったら、急にザーッと降ってきたので、出鼻をくじかれた。

今日は、父の月命日でお寺さんが来られるため、朝の散歩は中止。
夜は翻訳学校で遅くの帰宅になるから、今日は無理かな。
ゴメンね、ルナくん。

| | コメント (0)

2018.08.15

今朝の空

今朝の空
今朝の空
曇り。

終戦記念日。
といっても、戦争が終わって、まだ73年しか経っていないのだな。

明日、父の月命日でお寺さんに来ていただくので、今日は仏間のお掃除を頑張らなくては。

雨が降りそうな。

| | コメント (0)

2018.08.14

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い。

今日は、どこにも出掛けず家にいて、読書などして、ゆっくりしようかな。

| | コメント (0)

2018.08.13

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い。

今朝は日差しがギンギンで暑い!
雑用を済ませる日。
ルナの薬をもらいに行ってから、買い物。
チャッチャと済ませて読書したい。

| | コメント (0)

2018.08.12

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
蒸し暑い。

自治会の会則改訂案の見直しをようやく終えた。
作成者の思入れが強く、かつ、難解表現の冗長な説明を、できるだけ簡潔に修正している。
本人の確認、承認を経て、回覧だ。

| | コメント (0)

2018.08.11

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い。

部屋に蚊が入っていたのか、寝ているうちに脚や手を咬まれ、痒くて目が覚めた。
昨日と違い、空が晴れて、日差しがきつく暑い。
水曜日の夜中に納品してからは、次の仕事は来ていない。流石に、各翻訳会社もお盆休みに入ったのだろう。

今のうちに、自治会の用事や中国語クラスの予習など、溜まっている諸々をやってしまいたい。

| | コメント (0)

2018.08.10

今朝の空

今朝の空
今朝の空
曇り。

今日は翻訳の仕事は空きなので、今のうちに自治会の雑用を済ませておこう。
面倒くさいが、役目だから仕方ない。
ご近所さん、2軒新しい人が来られた。

| | コメント (0)

2018.08.09

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

台風のせいか雲が多く、ムシムシしている。
昨日遅くに(日付は今日)、翻訳の納品を済ませたので、今日はフリー。
買い物、洗濯を済ませたあとは夜からの翻訳学校の予習をずっとやっていた。
いまのコースの授業は、今日を含めて、いよいよ後2回。
最後は、課題文の添削で花丸をもらってみたい。その最後の課題文の訳出の見直しを頑張った。
一箇所以外は、ほぼ行けるはず。
一つでも花丸をいただけますように!

| | コメント (0)

2018.08.08

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

早朝は涼しかった。
といっても27℃くらいはあったのだが、このところの猛暑続きのせいで、これでも随分も涼しく感じる身体になったのだ。
窓を開ければ、夜間のエアコンは要らなかったかもしれない。
こうして、徐々に涼しくなっていくのだろう。

今日は、翻訳の見直し。
3回見直して、さっさと納品してしまいたいが、一日はかかるだろう。
頑張ろう。

| | コメント (0)

2018.08.07

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

立秋。
早朝は涼しかった。
昼間は35℃程度まで上がりそう。

きょうも引続き、翻訳を進める。
下訳を終わる予定。
3回見直して、明日には納品だ。
頑張ろう。

| | コメント (0)

2018.08.06

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い。

今日もひたすら頑張ろう。
今日は、家事はほとんどせず、籠もって集中するつもり。

| | コメント (0)

今朝の空

今朝の空
晴れ。
暑い。

今日もひたすら頑張ろう。
今日は、家事はほとんどせず、籠もって集中するつもり。

| | コメント (0)

2018.08.05

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

暑い。
今日もひたすら翻訳に取り組む。
ルナのシャンプー、洗濯、掃除機がけをしなければならない曜日だが、とりあえずお昼までは翻訳に集中しよう。

| | コメント (0)

2018.08.04

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暑い。

昨日受注した翻訳に取り組み中。
木材チップ乾燥機の提案書。
頑張ろう。

| | コメント (0)

2018.08.03

今朝の空

今朝の空180803
今朝の空180803
晴れ。
とても暑い。

夜は、高校時代の友人と飲み会。

| | コメント (0)

2018.08.02

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

今日は翻訳学校。
今日も含めて、あと3回になった。
早いものだ。
とても勉強になったと思う。
後期は、技術翻訳の専門コースを受講しようと思う。

| | コメント (0)

2018.08.01

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

今日から8月。
7時前に散歩したが、光はジリジリと暑い。

今日は、いつもの薬を出してもらいに医者へ。その後は、市役所と工務店に用事。
午前中で全部済ませてしまいたい。

午後は、翻訳学校の課題文翻訳を再度見直したい。
それと、会社OB会の地震見舞金の申請をせねば。

| | コメント (0)

« 2018年7月 | トップページ | 2018年9月 »