« 2018年10月 | トップページ | 2018年12月 »

2018.11.30

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

引続き翻訳がんばる。
半導体分野なので楽しい。

| | コメント (0)

2018.11.26

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ〜曇り。

翻訳に集中。
下訳は終った。
明日は、見直し・修正しながら、訳文だけをレイアウト。そして納品だ。
PowerPointの上書き翻訳は、単に翻訳したらよいだけでなく、レイアウト的な要素も加わり、手間暇がかかるのだから、その分をレートに反映していただかないと困るなぁ。
でも、まだ言えないなぁ。
今回は我慢かな。

| | コメント (0)

2018.11.25

今朝の空181124

今朝の空181124
今朝の空181124
晴れ。

翻訳学校の日。
今日は、課題文1の訳出検討。
僕の訳文は評価Aをいただいた。
コメントに、プロに相当する力です、と書いてあった。
プロのつもりなので、そうでないと困るのだが、嬉しい。
次も頑張るぞ!

| | コメント (0)

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

今日は、朝から名古屋まで行く。
いとこの姉ちゃんがALSという難病に罹り、そろそろ声が出せなくなりそうとのことで、いとこで集まることにした。

中学時代は憧れていた女性だ。
ホーキング博士のように長く生きてほしいと切に祈る。

| | コメント (0)

2018.11.23

今朝の空

今朝の空
晴れ。
寒い。

勤労感謝の日。
関係なく翻訳の仕事中。
不思議なのだが、家の修理工事が終了した昨日の夕方、相次いで2社から仕事が入ったのだ。
タイミングが良すぎて、びっくりする。

| | コメント (0)

2018.11.21

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

| | コメント (0)

2018.11.20

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

市のガン検診へ。
無料で肺、胃、大腸のガン検診が受けられる。

| | コメント (0)

2018.11.19

今朝の空

今朝の空
今朝の空
曇り。
寒い。

工事が無いのは、とても気分が楽。
久しぶりにゆっくり寝た。
今日は、布団の中でグズグズし、8時半に起床。
トライアルを仕上げて提出。
合格しますように!

明日は市のガン検診。
無料で肺、胃、大腸の診断がしてもらえる。
夜10時以降は絶食だ。
明日は早起きしなきゃ。

| | コメント (0)

2018.11.17

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

土曜日は語学デー。
午前中から昼過ぎまでは翻訳学校。
きょうは、原因と結果の表現。
とてもためになる知識が満載だった。

取って返して、ランチをいただき、一旦帰宅したら、もう15時過ぎ。
そして、少し休憩した後、17時からは中国語クラスだ。
きょうは、まず中国語のナゾナゾの出し合いをして、
その後は「西遊記」の新しい章だ。
ナゾナゾが楽しい。

| | コメント (0)

2018.11.16

今朝の空

今朝の空181116
今朝の空181116
今朝の空181116
晴れ。

洗面台完成。
これで地震による損傷の一連の修理工事は、台所とトイレの破損タイル修理を除き、終了した。
ようやく快適な生活に戻った。

きょうは洗面所のキャビネットの徹底掃除で疲れた。

| | コメント (0)

2018.11.15

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
晴れ。

| | コメント (0)

2018.11.14

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
曇り。

今日は少し寒い。
だんだん冬に入っていく。

洗面台、今日入る予定だったのが、上側の鏡部分の仕様が間違ったのが入荷したとかで、今日は共通設計の下側の洗面部分だけしか入らないとのこと! とっくの8月に仕様決めてるのになぁ。
鏡部分の入荷は、明日か明後日になるとのこと。なんと!
今日でおしまいと思ってたのに、まだ工事は続くのか。

でも、今日から洗面所で洗顔や手洗いはできる。
ま、いいとするか。
そろそろルナもシャンプーをしてやりたい。

| | コメント (0)

2018.11.13

今朝の空

今朝の空
今朝の空
曇り。

もしかして、風邪気味?
起きると喉が痛く、咳が出る。
昨日、工事で玄関ドアが開けっ放しだったので、寒かったせいか?
いやいや、もう20年ほど風邪など引いたことがなかったのだ。
絶対引かない!
ビタミンCとパブロンで今のうちに治してしまうぞ!

| | コメント (0)

2018.11.12

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

ようやく浴室だけ完成。
きょうから入浴可能となった。
さっそく新しい風呂に初入浴。
気持ちよかったぁ。

部屋の中に箱を置くという構造になるユニットバスなので、やはり前より一回り小さく感じる。
でも、床も壁も樹脂パネルなので暖かい。
断熱性もよいようで、とてもよく温まった。
これまでの要領で入っていると、のぼせてしまう。

あ~、快適だ。
明日、明後日で洗面所のクロス張り、洗面台・キャビネットの取り付け。
水曜日で完成の予定。

| | コメント (0)

2018.11.11

今朝の空

今朝の空181111
今朝の空181111
晴れ。

| | コメント (0)

2018.11.10

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

今日は良い天気になった。
道は少しまだ濡れていたが、朝から散歩に行けた。
今日から、いよいよ翻訳学校の後期授業がスタート。この期は、技術翻訳1を受講する。先生のご都合とかで、当初予定より1ヶ月遅れてのスタートだ。
楽しみだ。
半年間頑張ろう!

| | コメント (0)

2018.11.09

今朝の空

今朝の空181109
今朝の空181109
今朝の空181109
雨、曇り。

雨のために外に出られず、ルナはつまらなそう。
甘えん坊になってしまった。

| | コメント (0)

2018.11.08

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

浴室と洗面所の基礎工事は終了。
浴室は撤去した後に、モルタルを流し込み乾燥中。
洗面所は腐っていた床板部分を張り替え、さらに全体に合板をもう一枚張った。
あと、壁にも窓枠の出っ張り分の厚さ(12mm)のコンパネを張る予定。

すっかりきれいになった。
明日は浴室でユニットバスの組み立てが始まる。
楽しみだ。

| | コメント (0)

2018.11.07

今朝の空

今朝の空181107
今朝の空181107
晴れ。

誕生日。もう還暦から1年が過ぎたのか。
この1年はとても速く過ぎ去った。
定年退職に当たって、翻訳業を思い立ち、12月からトライアル受験、1月からお仕事をいただき始め、ゴールデンウィーク頃よりコンスタントに仕事をいただくように。
4月からは、きちんと勉強し直すために翻訳学校へも通っている。
必死で翻訳にくらいついてきた1年だった。
アッという間だった。
これからの日々も大切に生きたい。

浴室、洗面所工事の2日目。
昨日、洗面台を撤去した後の床が腐っていることがわかったのだが、やはり、水漏れは以前からだったようで、床をめくると、土台部分にかなりの量の水が溜まっていた。
塩ビパイプの継ぎ目の接着剤が経年変化しており、弱い力で外れる可能性があるらしい。
洗面所は早くわかってよかったが、他の接続部分も同じなら、いつかどこかがスポッと抜けてジャジャ漏れということもありうる。
こわいな。

工務店の監督さん、手作業で水を汲み上げてくださった。
バケツ20杯分くらいは十分あったと思う。
それでもまだ少し溜まっている。
漏洩箇所は直ったので、あとは徐々に乾くであろうとのこと。

| | コメント (0)

2018.11.06

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
雨〜晴れ。

天気になってよかった。
今日から浴室と洗面所の改修工事だ。
今日は解体工事。
とてもやかましかったが、ようやく終った。
洗面所は、洗面台の下の床板が腐っていたことがわかった。ここで分かって手を打てるのは、不幸中の幸い。

あと一週間、風呂には入れない。
今日は、中国語クラスが済んだら、銭湯へよって帰る予定。

| | コメント (0)

2018.11.05

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

いつからか、電源も入らず、当然音も出なくなった電子ピアノ廃棄。
無事、不燃ゴミ回収車がバリバリバリバリッと飲み込んでいってくれた。
かなりスッキリ。

その他、壊れていたり使っていない楽器、健康器具、ポータブルDVDプレーヤー、テープ式留守番電話器、などなど沢山捨てた。

断捨離はいつも気持良い。
まだまだ処分したいモノがある。
スッキリシンプル目指し、少しずつ続けたい。

| | コメント (0)

2018.11.04

今朝の空

今朝の空181104
今朝の空181104
晴れ。

昨日の芋づる会は、無事終了。
少し睡眠不足だが、今日は午後から、フランスから一時帰国中の高校の先輩たちとカラオケ会。
梅田まで行く。

| | コメント (0)

2018.11.03

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
今朝の空
晴れ。

| | コメント (0)

2018.11.02

今朝の空

今朝の空
今朝の空
今朝の空
今朝の空
晴れ。
寒い。

ルナをトリミングに連れて行った。
かわいくなった。
前足にできているおでき(イボ?)を舐めまくって赤く腫れてきていたので、塗り薬もいただいた。
お疲れさん。

家は、足場が撤去され、すっかりきれいになった。
気持ちいい。
来週は浴室と洗面室だ。

| | コメント (0)

2018.11.01

今朝の空

今朝の空181101
今朝の空181101
晴れ。

少し寒い。
外壁塗装工事の検収終わり。
明日、足場・養生を撤去して完了。

来週からは浴室と洗面所の改修工事だ。
一週間、浴室と洗面所が使えなくなる。
その間は、台所の流し台と銭湯頼み。

それからは、生まれて初めてユニットバスというのを使うことになる。
(マンションなどの小さいバス・トイレではないやつ)

| | コメント (0)

« 2018年10月 | トップページ | 2018年12月 »