« 2019年2月 | トップページ | 2019年4月 »

2019.03.31

今朝の空

晴れたり曇ったり。
やや肌寒い。風が強い。

今日はデザートミュージックの制作に集中。
あす、5万ワードのしごとが来るかどうか確定する。決まれば、初のTrados仕事。

155399922023121553999157948115539991215800

| | コメント (0)

2019.03.30

今朝の空

曇り。

肌寒い。
翻訳学校、最後の授業。

1553905700145115539056305190

| | コメント (0)

2019.03.27

今朝の空

晴れ。


暖かい。
昨日はダラダラ過ごしてしまい、
何もできていない。


今日は、自治会総会用資料のコピーと、
デザミの音源作成はやってしまおう。


155365861113301553658617640115536586251612

| | コメント (0)

2019.03.26

今朝の空

晴れ。
とても暖かい。


今日は、春の芋づる会用のデザートミュージックの制作を開始しよう。
まずは選曲と、スクリプト作りだ。


155357039628511553570436003215535704860343

| | コメント (0)

2019.03.24

今朝の空

晴れ。
寒い。

今日は見直し2〜3回目をやって、納品だ。

1553390624831115533905840570

| | コメント (0)

2019.03.23

今朝の空

曇り〜晴れ。
今日は気温がぐっと下って、寒い。
厚めのオーバーにした。
翻訳学校。
今日はテストがある。
勉強してみたが、若い頃のようには行かない。
なかなか頭に吸い込まれない。
まぁ、その
場で考えればいいか。

15533250762581
15533186201821
15533251175412

| | コメント (0)

2019.03.18

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

翻訳業務、今日は最低2,000超え、できれば3,000行っときたい。

| | コメント (0)

2019.03.17

今朝の空

今朝の空
今朝の空
雨〜晴れ。

何か変わりやすい天気。
夕方の散歩になった。
少し寒くなってきた。
今日から四千ワードの翻訳に取り掛かった。

| | コメント (0)

2019.03.16

今朝の空

今朝の空
今朝の空
雨〜晴れ。

| | コメント (0)

今朝の空

今朝の空
雨。

今朝は冷える。
雹が降ったところもあるらしい。
大気が不安定。
翻訳学校の日。
帰りに、初めての長楽庵によってみよう。

| | コメント (0)

2019.03.12

今朝の空

今朝の空
今朝の空
雨〜曇り。

見直しに意外と時間がかかり、まだ半分までしかできていない。
この分だと今日中に完了させるのは難しい。
明日も続くかも。
納期ギリギリになりそうだ。

| | コメント (0)

2019.03.11

今朝の空

今朝の空
今朝の空
雨〜晴れ。

見直し1回目に取り組んでいるが、なんやかんやと雑用が入って来て、なかなか集中して時間が取れない。
今日は相当に進めておかないと苦しくなる。
がんばらねば。

| | コメント (0)

2019.03.10

今朝の空

今朝の空
今朝の空
雨。

なんとかもっていたのに、ルナを連れて玄関を出たら、パラパラ降ってきた。
よくあること。
幸い、小雨だったので、散歩はそのまま決行。
あまり濡れなくて助かった。

今日は翻訳の下訳を完成させる。

| | コメント (0)

2019.03.09

今朝の空190304

今朝の空190304
今朝の空190304
曇り。

本格的に翻訳作業。

| | コメント (0)

今朝の空190305

今朝の空190305
今朝の空190305
晴れ。

翻訳作業に明け暮れる。

| | コメント (0)

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

語学デー。
翻訳作業はおやすみ。
終日英語と中国語の勉強に集中。

| | コメント (0)

2019.03.08

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
少し寒い。

引き続き翻訳。
今日中に、下訳を終われるのが理想。
缶詰めでがんばる。

| | コメント (0)

2019.03.07

今朝の空

今朝の空
今朝の空
雨〜曇り。

夕方の散歩になった。
すこし肌寒い。
翻訳は6450ワードまで来た。
あと、約3000ワード。
今日中に7000ワードまで行っておきたい。
そうすれば、出口が見えるはず。

| | コメント (0)

2019.03.06

今朝の空

今朝の空
今朝の空
曇り。

翻訳は4000ワードを超えたところ。
まだ、半分の手前だ。
今日は頑張って、5500ワードは超えないと。

| | コメント (0)

今朝の空

今朝の空
曇り。

翻訳は4000ワードを超えたところ。
まだ、半分の手前だ。
今日は頑張って、5500ワードは超えないと。

| | コメント (0)

2019.03.03

今朝の空

今朝の空
雨。

散歩に出ようとしたら雨がパラついてきた。
やむなくショートコースに。
2週間ぶりにシャンプーをしてやった。
今日から翻訳案件に本格的に取り組もう。

| | コメント (0)

2019.03.02

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。

さわやか。
土曜日は翻訳学校と中国語クラス。
仕事もあるけど、勉強も大事。

| | コメント (0)

2019.03.01

今朝の空

今朝の空
今朝の空
晴れ。
暖かい。

新規翻訳案件に取組み開始。
約9,200ワード。納期は13日。
医薬品関係で専門外だが、がんばるのみ。

| | コメント (0)

« 2019年2月 | トップページ | 2019年4月 »