« 2019年4月 | トップページ | 2019年6月 »

2019.05.31

今朝の空

1559269258538115592692477920

曇り。

午後から雨かもしれないとの予報。
朝一洗濯。
昼までに乾いてほしい。
あとは、翻訳。
今日中に下訳を終える予定。

今日で有料ココログから無料ココログに乗り換える予定。
データをエクスポート、インポートする。
うまく行ったら、ここは閉鎖する。

| | コメント (0)

2019.05.30

今朝の空

1559204327890115592043160190

晴れ。
爽やか。

買い物の日。
やっとトイレットペーパーを買えた。
後は、翻訳に勤しむ。
39ページ中24ページまで来た。
今日は、30ページまで行き、明日で下訳を終えたい。
がんばろう!

| | コメント (0)

2019.05.29

今朝の空

1559204499092315592044849292

曇り。

 

今日は、涼しい。
ひたすら翻訳。
20ページまで来た。
FDAの認可までの経緯のページが難しかった。

 

がんばろ!

| | コメント (0)

2019.05.28

今朝の空

1559204723884515592047098614

雨。

 

終日雨。
朝に買い物、夜に中国語クラスに行った以外は、翻訳に集中。
医薬品は初めてで、用語にも慣れていないが、調べてわかってくると、なかなか面白い。

 

がんばろう!

| | コメント (0)

2019.05.27

今朝の空

1558941255946115589412459000

晴れ。
暑い!

昨夜、翻訳は納品したので、今日は、オフデーにしている。
それでも、ルナのシャンプーをして、ルナの敷物類やタオルの洗濯はして、翻訳学校の演習の見直しもした。

夜は、ピザを焼いて、買ってみた缶チューハイ(アルコール度数9%の)を楽しんでみよう。
ビッグバン☆セオリーでも観ながら。

| | コメント (0)

2019.05.26

今朝の空

1558889821467215588898113161

晴れ。
とても暑い。

 

翻訳案件を納品した。
しばらくのんびりしよう。
家事はあるけど。

 

中国語の予習をできるだけしておこう。

| | コメント (0)

2019.05.25

今朝の空

1558744392160215587444033063

晴れ。

真夏日の予報。
7時台でも陽射しは夏のよう。
今日は語学デー。
翻訳学校と中国語クラス。
楽しみな一日。

| | コメント (0)

2019.05.24

今朝の空

1558661035275315586610259512

晴れ。

今日は、更に暑くなり、真夏日の予報。
翻訳案件に終日取り組む予定。
今日で下訳を終えねば。

| | コメント (0)

2019.05.23

今朝の空

1558572833131215585727922761

快晴。
暑い!

最高気温の予報は、29℃だけど、
下手をすると真夏日になるかも。

翻訳案件を頑張る日。
3分の2まではやっておかないと。

| | コメント (0)

2019.05.22

今朝の空

1559268946742115592689254840

晴れ。

 

かかりつけ医へ、いつもの薬をもらいに。
少し遅めに行ったが、朝一に行くのと変わりない待ち時間。
この間の日曜日から、風邪気味(風邪ではない感じ。喉の痛み、鼻水、痰)だったので、風邪薬も出してもらった。
次回は、コレステロールの薬を変更した効果を見るために採血とのこと。

 

後は、翻訳業務。

| | コメント (0)

2019.05.21

今朝の空

1558408073026215584080617741

曇り〜晴れ。

朝一、息子の転出届を出しに市役所へ。
転出証明書をいただき、マイナンバー通知カードと一緒に送る。

昨日、医薬関係の和訳案件を受注。
連続生産についてのプレゼン資料約50ページだ。
納期は、来週月曜の朝9時。

頑張ろう!

| | コメント (0)

2019.05.20

今朝の空

1558316744258015583167781371

晴れ〜雨。

午後は雨になる予報。
気温は平年並みに。
過ごしやすい。

昨日は翻訳学校の英訳課題を頑張ったので、今日は中国語クラスの予習をやろう。

| | コメント (0)

2019.05.19

今朝の空

1558272046229115582720548092

晴れ〜曇り。

朝は春季美化推進デーの地域清掃活動。ついでに、庭の雑草も捨ててスッキリ。
その後は、翻訳学校の英訳課題。
何とか、一通り訳せた。
後はゆっくり。

| | コメント (0)

2019.05.18

今朝の空

1558137461793015581375083771

曇り。

翻訳学校、今月末で閉店する台湾美食堂でランチ、中国語クラス、うさぎやの14周年記念パーティー。

| | コメント (0)

2019.05.17

今朝の空

1558057711452215580577022041

晴れ。

暑い。
ジリジリと太陽が夏のよう。
昨日は、掃除、洗濯、ルナのシャンプー、買い物と頑張ったので、今日はちょっとゆっくりしよう。

明日の翻訳学校の予習だけはしておかないとな。

| | コメント (0)

2019.05.16

今朝の空

1557969861407015579699050561

晴れ。

息子が赴任して、また、ルナと二人の生活に戻った。
今日は、父の月命日でお寺さんに来ていただいた。
あとは、洗濯、掃除、ルナのシャンプーをしよう。

| | コメント (0)

2019.05.15

今朝の空

1557879384901315578793756042

晴れ。

息子は、赴任先の東北の街へ旅立った。
また、しばらくさびしくなる。

さて、今日は、散髪へ行ってこよう。

| | コメント (0)

2019.05.14

今朝の空

1557795000429115577950114112

曇り。

雨降りの予報。
息子が家にいるのも今日まで。
明日、本社のある遠い土地へ移動する。
また、寂しくなる。

| | コメント (0)

2019.05.13

今朝の空

1558058081259115580580812591_1

晴れ。
暑い。

 

昨日は息子とビリヤードへ行った。
久しぶりにキューを握ったので、勘が戻らないまま、ボロ負けした。
楽しかった。

| | コメント (0)

2019.05.12

今朝の空

1557631748908115576317628372

晴れ。
暑い。

衣替え。
半袖シャツはしまって、ランニングを出し、洗った。
息子が居るのも今日を入れてあと3日。
15日から、また寂しくなるな。
今夜は、カレーを作ろう。

| | コメント (0)

2019.05.11

今朝の空

155753475647581557534756437615575347564547155753477278911557534772776015575347727589

快晴。
暑いくらい。

久しぶりの翻訳学校。
演習の結果が楽しみ。
一度、パーフェクトを取ってみたい。
夕方は、中国語クラス。
女性が増えてから、雰囲気が華やいでよい。

| | コメント (0)

2019.05.10

今朝の空

1557449725151215574497148441

晴れ。

昨日は爽やかだったが、今日は暑いくらいになった。
午後には、娘、息子とカラオケに行く予定。
それまで、中国語クラスの予習をしておこう。

| | コメント (0)

2019.05.09

今朝の空

1557464813484115574648036410

晴れ。

 

息子が東京から戻ってきた。
夜行バスは、1400円だったそうだ。
ルナは、息子と散歩に行くと、いつもより張り切って駆け回る。
嬉しいのだろう。
かわいいね。

| | コメント (0)

2019.05.08

今朝の空

1557465001163315574649919462

晴れ。

 

とてもよい天気。
翻訳学校の課題と演習をやって過ごす。
何度見直しても、確信が持てない。
なかなか、難しい。

| | コメント (0)

2019.05.07

今朝の空

1557186325399015571863720701

晴れ。

従兄弟の告別式に参列するため、新幹線へと急いでいる。
なぜか、在来線が遅れている。
自由席に乗るつもりだから、よいのだが。
悲しいお別れの日だが、からっと晴れ渡っている。

| | コメント (0)

2019.05.06

今朝の空

1557131325448015571313380161

晴れ〜雨。

昨夜遅く、従兄弟が亡くなった。
一昨年からALSを患い闘病生活を送っていたのだが、病状は進み、ついに帰らぬ人となってしまった。
ひとりっ子の僕は、実の姉のように慕っていたので、変わりゆく姿を見るのはつらかった。
明日、告別式に参列する。
苦しみから解放され、天国でゆっくりしてください。

| | コメント (0)

2019.05.05

今朝の空

1557031670588215570316842613

快晴。
暑い。

こどもの日。
洗濯デー。
よく乾くので、毛布と敷布も洗っちゃおう。
のんびりゆったりの休日だ。

| | コメント (0)

2019.05.04

今朝の空

15569559183880155695601311031556955933193115569559470902

晴れ。

快晴だ。
翻訳案件の見直しは終了。
やれやれだ。
息子は東京の友人を訪ねて出かけた。

ちょっとのんびりしよう。

| | コメント (0)

2019.05.03

今朝の空

1556846637172115568466464182

晴れ。

5月も3日目。
今日明日とジャズストリートで、街中がコンサート会場に変わる。

| | コメント (0)

2019.05.02

今朝の空

15567578637356155675784375851556757843746415567578437293

晴れ。

よい天気。

| | コメント (0)

2019.05.01

今朝の空

1556699733986015566997457881

雨〜曇り。

息子が米国より帰国。
3年ぶりだ。
通算6年間の留学生活を終え、現地で就職し、その日本本社に帰国するよう辞令が出たのだ。
2週間の休みをもらった後、本社のある遠い街に行ってしまう。

しばし、ゆっくりとしなさい。

| | コメント (0)

« 2019年4月 | トップページ | 2019年6月 »