« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

2019.06.04

今朝の空

1559745130490115597451146230

曇り。

 

中国語クラスから帰って夕食を摂ってから、3度目の見直し後、初の医薬品関連翻訳、無事納品!
医薬品分野も、最初はチンプンカンプンだったが、必死に調べて訳出していくと、徐々になかなかおもしろくなった。

 

ホッとする間もなく、頃合いを見計らったかのように、別の翻訳会社さんから、久しぶりに半導体関連案件が来た。約1,200ワード分が2本だ。
1つはEVの無線充電関係、もう1つはEEPROMの車載応用関係、どちらも車に使われる半導体に関する文書だ。
納期は、6/10と6/12。6/12は大事な行事があるので、何とか早めに仕上げたい。
久々の好きな半導体分野の翻訳なので、明日から、楽しみながらやろう。

|

« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空 »