« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空190814 »

2019.08.13

今朝の空

15656580952606156565805196931565658069196415656580790915

曇り。

世間は盆休み。
いつものカフェも今日から3日間の休業。
家で、翻訳学校の添削結果などの資料をファイリングしていた。
24日にアチーブメントテストがあり、これらから出題されるので、
整理し、勉強しておこうということで。
すべての資料がファイリングでき、テスト勉強用の資料を作成開始。

夜、9時半ごろ、ある翻訳会社より、明日朝10時の納期で、
500語程度の和訳案件の打診があった。
TRADOS仕事で、実際には、100%マッチの箇所もレビューせよと
書かれている。
世間ではお盆休みの夜の9時半に依頼して、納期が朝の10時、
しかも、そのことについて「申し訳ない」の一言も書いていないよう
な、翻訳者を人間扱いしていない会社とはあまり付き合いたくない。
常識がなさすぎるだろう。
もちろん、別件があるので、お断りさせていただいた。

|

« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空190814 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 今朝の空 | トップページ | 今朝の空190814 »