« 今朝の空190828 | トップページ | 今朝の空190830 »

2019.08.29

今朝の空

15670786030065156707859244441567078584922315670786533116

曇り〜雨。

ルナの痒い痒いがひどくなってきたので、動物病院へ。
もっと早く連れてきてやりたかったが、翻訳の仕事が忙しく、出られなかった。
診ていただいたが、いつもどおり、結局、何が原因かわからず、何らかのアレルギーが引き金で、掻いて感染してるので、抗生剤をしばらく飲むといういつもの対処。
でも、毎年の経験から、抗生剤が一番よく効く。
帰宅してから早速抗生剤を飲ませた。

少しのんびりできるかと思ったら、次は油圧動力関連和訳案件約1,000ワードを受注。
これが少々難物で、すでに大部分訳出されている中に、未訳部分が散りばめられているという原稿。
よって、自分の好き勝手な訳出ができず、既訳部分に表現を合わせる必要があり、結構面倒。
ま、仕事をいただけるのはありがたいことなので、がんばろう。

|

« 今朝の空190828 | トップページ | 今朝の空190830 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 今朝の空190828 | トップページ | 今朝の空190830 »