« 今朝の空190821 | トップページ | 今朝の空 »

2019.08.23

今朝の空190822

1566432436091115664324284920

晴れ。

朝から見直しを行ない、15時過ぎ、和訳案件(パルプ製造装置関連)の1本目約1,300ワードを納品した。
引き続き、残り1本約3,600ワードに取り組んでいる。
表が多いため、Tradosを使用している。
慣れてくると、Trados作業も苦にならないが、時々、文が切れることがある(原文に改行が入っているなど)のは、悩ましい。

そうこうしている間に、別会社より半導体関連の和訳案件約1,700ワードも依頼が来た。
これで、来週木曜日までは詰まった。
ちょっとしんどいが、商売繁盛は良いことだ。

|

« 今朝の空190821 | トップページ | 今朝の空 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 今朝の空190821 | トップページ | 今朝の空 »