« 今朝の空191007 | トップページ | 今朝の空191009 »

2019.10.09

今朝の空191008

1570589843703115705898353880

曇り〜雨〜曇り。

長かった英訳案件は、下訳をようやく終えた。
これから見直しをして仕上げていこうと思っていた矢先、翻訳会社から連絡が来た。
それによると、クライアントから電話があり、エンドユーザーが来年度に発注したいと言っているとのこと。
取扱説明書の機械自体の納入が年末・年始にかけてになるようなので、それに合わせたいようだ。
案件が再開した時に再度翻訳依頼があるとのこと。
取説自体は変更はないとのことなので、今回の作業は無駄にはならないだろう。
ま、リスク覚悟でしていた仕事なので仕方ない。
勉強になった。

では、これから、翻訳学校専門コース修了特典の、翻訳会社のトライアルに集中するとしよう。
専門コースを受講していない特許やメディカルが多いうえ、あまりよい会社がなく、1社だけ「半導体」のトライアルを設けている翻訳会社があったので、そこにした。
半導体とテクニカルの英日、日英、合計4科目のトライアルに挑戦だ。
全部合格するぞ!

|

« 今朝の空191007 | トップページ | 今朝の空191009 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 今朝の空191007 | トップページ | 今朝の空191009 »