« 2019年10月 | トップページ | 2019年12月 »

2019.11.27

今朝の空191126

157482290458621574822895063115748228867100

晴れ。

中国語クラス。
中国の友人関係についての記述を訳した。
商売上の繋がりで友人になるという話。
老師の解説では、中国人の人間関係は、必ず何らかの目的のために築くとのこと。
たとえば、学校の先生に対しては、いずれ自分の子どもが学校に行くようになったとき、先生が友だちにいれば、何かと頼りにできるだろうとか。
それを目的に近づくというのは非常に打算的なのだが、日本人の場合も、友人になった結果として、その友人の職業に頼る場合はありうる。
自分の役に立つ人脈、コネクションを増やすための友人作りというのはいったいどうなのか。
性格や嗜好面でも気がある人が、その職業に就いているなら一石二鳥なのだが、そううまくいくのだろうか。
心情的に少し気に入らなくても、利を取るために友人関係になるということもあるのだろうか。
そのへんを質問してみたい。

| | コメント (0)

今朝の空191125

1574652101996415746520951993

曇り。

息子は朝9時過ぎに友人宅から戻ってきた。
夜は、近所の和食レストランで、娘も誘って3人で夕食を摂った。
夜9時過ぎ、息子は荷物を引っ張って、仙台への帰路についた。
いろいろと親孝行してくれてありがとう。
正月に、また会おう。

| | コメント (0)

2019.11.25

今朝の空191124

157465190112921574651885573015746518939261

曇り。
暖かい。

日本語教室ボランティア3回目。
いつも通り、1週間の出来事の1分間スピーチと質問から始め、漢字小テスト、やさしい日本語ニュースの音読と内容質問、そして、N1読解問題集と進めた。
1週間の出来事は、彼が日本語の復習や文型「~すら」の資料と今週読むニュースの予習などをしたことを話してくれた。
漢字小テストは、いきなりひらがなから漢字を書かせるのは難易度が高すぎることが前回わかったので、今回から、候補から選択させて、適切な送り仮名をつけて空欄に入れさせ、かつ、読みがなを振らせる型式に変えた。
それでも、難しそうで、4割位の出来だった。
ニュースは、天皇陛下即位の記念パレードのを読んだ。質問にもすべて答えられた。表にやさしい日本語、裏に普通の日本語で書いた同じ内容のニュースの資料を予め渡してあるが、彼は普通の日本語のニュースも読んできていて、皇居から赤坂御所までの距離がそちらに書いてあることを知っていた。えらい!
読解問題集は、かなり難しいようだ。30分程度しか割当時間が残らないので、いまのところ、1問か1問半で精一杯だ。「~すら」については理解してくれた。

学習が終わってから、前回いただいたコーヒーのお礼がえらランチをごちそうした。
ベトナムの体制や結婚にまつわることなど、いろんなことを話しながらいただいた。
毎日少しずつでも日本語に触れてがんばれば、必ず上達することを説いた。

| | コメント (0)

今朝の空191123

157449932886201574499321799915744993121388

晴れ。

勤労感謝の日。
11月下旬、小雪も過ぎたというのに、とても暖かい。
陽射しは暑く感じるくらいだ。

息子は、朝から友人の家に遊びに行った。土日2泊してくるとのこと。
きょうは中国語クラスはお休みなので、明日の日本語教室ボランティアの予習や準備をして過ごした。

| | コメント (0)

2019.11.23

今朝の空191122

1574499210873715744992017736157449918903951574499169276415744991632663157449909995021574499093133115744990829990

曇り。

息子が、休暇を取って、勤務先から帰ってきた。
月曜日まで居るとのこと。
午後から、娘、息子とイングリッシュカフェへ行き、その後、前から行ってみたいと思っていた広島お好み焼きの店へ食事に行った。
3人で、出汁巻き、マグロのホホ肉焼き、ホタテバター焼き、牛すじ煮込み、とん平焼き、エビ・イカ広島焼き、チーズ乗せ広島焼きを食べた。
ハイボールと生中を飲んだら結構回った。
その後、息子と二人で、スーパー銭湯へ行って温まってから帰った。
楽しい一日だった。
娘よ、息子よ、ありがとう。

| | コメント (0)

2019.11.22

今朝の空191121

157439258761961574392577667515743925467544

晴れ。

今日のルナは気分が乗ってたのか、ゆっくり歩いていたかと思うと、突然、ダーっと走ったりした。
楽しそうだ。
全く気乗りがしない歩き方のときと、軽快に走ったりするときがある。
犬も気分や体調に変動があるのだろうな。

昨日に引き続き、晴れているうちにと、今日は毛布を洗濯した。
すぐに乾いた。

夜、17時54分頃から5分間程度、南の空を西から東へ国際宇宙ステーション(ISS)が飛んていくのが見えた。
空は晴れ渡っていたので、とても明るくハッキリと見えた。
ISSを見るのは初めてだ。肉眼で十分見えるのだなぁ。高度は400km程度で、非常に地球に近いそうだ。
あそこに人が乗り込んで活動しているのだと思うと、なんとも不思議な感じがした。

| | コメント (0)

今朝の空191120

1574392477720315743924677692

晴れ。

寒い。朝は寒いので、一番暖かい昼過ぎの時刻を狙ってルナと散歩。
週末から天気が崩れるとのことなので、今のうちにとシーツを洗濯。
金曜日に息子が年休を取って帰ってくるので、浴槽の掃除もした。
今日は一日中どこへも出かけず、日本語教室ボランティアの準備などをして過ごした。

| | コメント (0)

今朝の空191119

1574392411164115743924054310

晴れ~曇り、一時雨。

中国語クラスの日。
先週は、先生の御都合でお休み、その前は、先生が中国のお母様を連れて宮古島へ旅行されたので、代理として旦那様が来られたので、久しぶりにいつもの先生。
宮古島のお話などで7割方時間が経ち、残りで新出単語だけやって終わった。

帰り、久しぶりにうさぎやへ寄った。
娘のマンガの新刊(サイン入り)を渡すついでに。
ビールを頼んだが、今日は粕汁があったので、迷わず注文。具だくさんで美味しかった。
懐かしい常連客とも久しぶりに話ができて満足。
帰宅してから、半額セールで買ったスペシャル弁当を食す。

| | コメント (0)

2019.11.18

今朝の空191118

1574063558925615740635518685

晴れ〜雨。

夕方まではよく晴れて、陽射しも強く、暑いくらいにポカポカしていた。
11月のこの時期には考えにくい陽気だ。
買い物に行き、ランチを食べて帰宅してからルナと散歩をした。
昨日と打って変わって、ルナはあまり歩きたくなさそうだった。
いろいろと変動はあるんだな。

洗面所と流し台を掃除した。ピカピカになりスッキリ。
それと、最後の9年間だけかけていた確定拠出年金の支払い手続きを済ませた。
税務署への申告のことがよくわからなかったので、問い合わせて解決。
これで大丈夫なはず。

| | コメント (0)

今朝の空191117

1573992210770215739921428731

晴れ。

日本語教室ボランティアの日。
今日は、実質、初めて教える日となる。
学習者のベトナム人は、日曜の9時からのミサへ行ってから教室に来るため、15分ほど遅刻する。
予定通り、
 1)1週間の出来事から何か1~2分でスピーチさせ、それに対しての質問
 2)漢字の小テスト
 3)簡単な日本語で書いたニュースを音読し、それに対しての質問
 4)日本語能力試験N1の読解の問題集
の順に進めた。
何もヒントがない状態で漢字を書かせるのは、彼には無理だと判明。
適切な漢字を選ばせて書かせる型式に変更しよう。
また、読解も、語彙や基本的な文型の説明で、結構時間が取られる。
小学生用の国語辞典の購入を勧めた。
文型説明は、文法の問題集に載っている解説や、補足資料を作って説明する必要がある。
彼自身、15分遅刻すると、4)の時間が少なくなることに気づいたようで、早く来ないといけないなぁと言っていた。
7時からのミサもあるということなので、今度からできるだけそれに出るよう頑張れと言っておいた。

ボランティア終了後、ランチを食べ帰宅し、少し休憩してから、3時からルナのお散歩。
ルナは自らロングコースへ行くと言って、グイグイ引っ張り、よく走っていた場所に来ると、ダーっと走った。
すごかったね。びっくりした。

| | コメント (0)

今朝の空191116

1574063481106415740634709593

晴れ。

父の月命日のため、朝一はお寺さんが来られたので、その後のお散歩。
よいお天気。ルナは、散歩道の横の畑で農作業をしている人が気になる様子。

夕方から中国語クラス。
西遊記の予習をやっておいたが、そこまで行かず、クラスメートの作文読みと練習問題で終わってしまった。

| | コメント (0)

今朝の空191115

157406341846121574063411484115740633704770

晴れ。

朝から、英訳案件の見直しを頑張り、お昼過ぎに納品。
原文の日本語が下手で、訳しにくかった。
この日本語をそのまま日本語ホームページに使うとすれば、問題だな。

3時過ぎにイングリッシュカフェへ。
今日は娘も初参加。親子で楽しんだ。
魚の英語名などは、ぜんぜん勉強していなかったので、かえって新鮮だった。
娘は記憶力がよく、すぐに覚えていた。
こちらは、歳のせいか、記憶力がめっきり減退している。
娘は、とても楽しかったと言っている。よかった。

| | コメント (0)

今朝の空191114

15737172411494157371719568511573717230309315737172135842

晴れ。

風が強い。しかも、冷たい。
風が止んでいるときの気温はそれほど低くない。
むしろ、ポカポカしている。
風が吹くと冷たくなる。暖かい空気と混ざり合って変な感じ。
暖かいのか寒いのか、よくわからない、へんてこりんな天気だった。

10時からルナのトリミング。
そして今日は、12時から地元のランチ交流会の日。
トリミングは12時頃までかかるので、交流会は1時間遅れると連絡しておいた。
一昨日、ルナは軟便、多便で少し弱っていた。
昨日は、逆に1回もうんちが出なかった。
今朝、少しだけうんちをした。もう軟便ではなく、普通の便だった。
よかった。
交流会から帰ってから散歩に出たら、外でもうんちをした。
やはり、軟便ではなかった。
家でも夕方、もう1回うんちをした。正常。
少し元気になったようだ。
よかった、よかった。

| | コメント (0)

今朝の空191113

157365977838991573659768967815736598107950

晴れ。

昨日、ルナは何度もウンチをし、だんだんと軟便になり、下痢気味になった。
夜中も何度もウンチをした。
今朝になって、下痢は止まったが、今度はまったくウンチが出ない。
今日は結局、1回もウンチをしないままだった。

昨日、10月下旬に打診されて確注待ちのペンディングになっていた英訳翻訳案件のGOがかかった。
シャッター開閉機のメーカのホームページだ。
納期は明後日15日の午後5時。
がんばろう。

| | コメント (0)

今朝の空191112

157365971094871573659703277615736596908545

晴れ。

ターミネーター・ニューフェイト(英題ではDark Fate)を観に行った。
感想は、一言で言えば、登場人物やお膳立ては色々変わっていくけど、結局、「ターミネーターやなぁ!」って感じ。
ターミネーターが未来から送り込まれて、未来のリーダーと関係する人を暗殺しに来る。それを人間とシュワちゃんらが倒す。
これはずっと変わらない筋だ。

今回は、冒頭で、ジョン・コナーがあっさり暗殺されるのだ。
事象が変化すると時間線もそこから変わり、新しい時間線が生まれるということなんだろうか。
ジョン・コナーが生きている未来と死んでしまった未来がある。スカイネットがなくなりジョン・コナーが死んでいても、また別の原因でコンピュータが人間に反乱し、ダニー・ラモスのような「新たなジョン・コナー」が出現する。
形は変わっても、ニューフェイト(しかし、原題ではDark Fate)が生まれ、運命の大きな流れはなかなか変えられないということなのか。
ターミネーターは、いく種類かの時間線が描かれたシリーズものだったということなんかなぁ。
よくわからない作品になってきた。

| | コメント (0)

今朝の空191111

1573659614805415736596013703

雨〜曇り〜雨。

朝から結構な雨で、昼前にようやく上がり、3時頃にようやく道が乾いたので、散歩に出られたと思って出かけたら、ものの5分もしないうちに雷雨がゴロゴロ!
あわてて走って逃げ帰った。

こういうことがよくある。
ルナと僕は雨男だ。

| | コメント (0)

今朝の空191110

157365950644721573659496048115736594275190

晴れ。

今日は日本語教室のボランティアは無い日なので、のんびりと過ごしている。
今日は、天皇即位御列の儀の日だ。
3時ごろからテレビにかじりついて、天皇・皇后ご夫妻のパレードの様子を
拝見した。
やはり、独特のオーラがあると感じる。
日本人の心が一つになっていくのを感じる。

| | コメント (0)

今朝の空191109

1573322000302315733219923492

晴れ。

天気予報では、土日とも晴れるのは珍しいそうだ。
今日は夜から芋づる会。
昨日のうちに、参加者名簿や名札作成など大体の準備はやり終えたので、
今日はのんびり落ち着いて時間が過ごせている。

ルナは、洗濯物を畳んでいる横で、何くわぬ顔で意地悪オシッコをした。
慌てふためいて掃除をしているすきに、ちゃっかり取り込んだ洗濯物の
上に寝ている。
憎めないやつ。

秋の芋づる会は、高校後輩の営む居酒屋でふぐ尽くし料理をいただくことに
決めてある。
今回は珍しく満員御礼となった。しかも、初参加者が2名もいる。
カメラマンだった先輩からの写真集の差し入れもあり、ジャンケン大会が
でき、久々に賑やかに盛り上がった。

| | コメント (0)

今朝の空191108

1573181391038315731813842302

晴れ。

この時期になると、年賀状のことを考え始めるのだが、
元部下から喪中はがきが届いた。
なんと、奥様が7月にお亡くなりになったとのことだ。
確か、お子さんが2人おられたはずだが、まだ中学生か高校生くらいでは
ないのだろうか。
本人は中国の大連で勤務しているとのことだが、どうしているのだろう。
いろいろと気にかかるが、なんともできない。
まぁ、なんとかしているのだろう。
喪中はがきが届くたび、しばし、その人のご家族に思いを馳せる時期だ。

| | コメント (0)

今朝の空191107

1573181332581115731813229110

晴れ。

誕生日。
また一つ歳を重ねた。
定年退職から2年が経った。
もう、すっかりサンデー毎日に慣れた。
結構忙しい毎日ではあるが。
Facebookでは、誕生日のお祝いメッセージを80通以上もいただいた。
過去最高だと思う。
ありがたいことだ。

半導体関連翻訳を納品。
さて、少し休んで、土曜日の芋づる会の準備をしなければ。

| | コメント (0)

今朝の空191106

157304710614251573047099129415730470807053

晴れ。

高脂血症と高尿酸血症の薬をもらうために、かかりつけ医へ。
いつも混むので、始業時間から少しずらして10時頃に行ったが、
まだ混んでいて、ギュウギュウだった。
11時半近くにようやく番が回ってきた。
前々回から薬を変更したので、今日は血液検査。
薬局で薬を受け取ると、もうお昼だった。
ルナの散歩は午後からになった。

| | コメント (0)

2019.11.06

今朝の空191105

157304701607821573047008737115730469927190Sinkanzenmaster

晴れ。

昨夜、一気に注文した新完全マスターN1シリーズの問題集が5冊届いた。
教案作成を、がんばらねば。
教室では、「読解」と「文法」の2冊をメインでやっていく予定。
特に、読解にウエイトを置く。

夜は中国語クラス。
先生は、お母様を連れて宮古島へ旅行に出かけておられるので、旦那様がピンチヒッター。
前にも一回ピンチヒッターをなさったときの旦那様は、ちょっと怖い感じだったのだが、今日はやさしかった。
今日は日本大好き人の話だった。
マンガを読みたいことがきっかけで日本文化を深く知りたいと思う若者が多いようだ。
また、中国に進出している企業名の中国語ネーミングについても面白かった。
社名は英語は禁止されていて、必ず漢字にしないと登記できないそうだ。

| | コメント (0)

今朝の空191104

157284838274341572848374645315728483656752

晴れ。

よいお天気なので、ルナをシャンプーした。
シャンプした後、身体を乾かしてから、いつもご褒美におやつをあげている。
今日は、ルナの身体を拭いてから、僕がちょっとトイレに行きたくなった。
トイレから出て部屋に戻ると、ルナは、いつものおやつ用ダンベル(コングの一種)を既に持って来ており、その前でちゃんと待っていた。
 「次はこれでしょ?」
とでも言いたげな風に。
これまで、自主的にダンベルを持って来ることはなく、いつも、おやつを上げるときに「赤いの持ってきて!」というとハウスに取りに走っていたのに。
初めてのルナの行動にびっくりした。よほどおやつがほしかったのだろうか。
その後も、すぐにはおやつをあげず、出かける準備をして上着を羽織るために別室へ行っていると、ルナはその前まで、またダンベルを咥えて来た。
つまり、ルナはこの儀式の意味がわかってやっているのだ。
ちょっと感動した一瞬だった。
かしこいね、ルナ。

シャンプーの後、疲れて膝の上で眠ってしまった。

| | コメント (0)

2019.11.04

今朝の空191103

1572848320681115728482948220

晴れ~曇り。

日本語教室のボランティア。
初めてベトナムの人を教えた。ちょっと疲れた。
学習者が「新完全マスター」シリーズの漢字と文法をすでに持っていたので、読解、聴解などその他の本も買ってもらうことにし、教室では、彼の弱点の「読解」と「文法」を中心に取り組むことにした。
漢字・語彙、聴解は自習として、質問があれば、教室で受けるということにした。
それと、毎回冒頭に、1週間の出来事から何かスピーチ(1~2分で)と、漢字・語彙関係の小テスト、ニュース等の短い読み物(プリントを用意)の音読とその内容についての確認質問をすることにする。
とりあえずこれでスタートしてみよう。

| | コメント (0)

今朝の空191102

1572661235419115726612277150

晴れ。

翻訳学校の元クラスメートたち(女性3名と僕)でランチ会。
グランフロント大阪6階のロート製薬が運営する「旬穀旬菜」という
レストランで。
季節のキッシュから始まり、サラダ、スープ、メインの南ぬ豚(ぱいぬぶた)
のハンバーグ、デザート、コーヒーまで、2時間半ほどおしゃべりして
堪能した。皆、トライアルを受験したばかりなので、その話に盛り上がった。
また会おうと誓って別れた。

夕方は中国語クラス。
練習問題。結構難しく、とても勉強になった。
来週は芋づる会のため休む。

| | コメント (0)

今朝の空191101

1572577378630115725773711210

晴れ。

ルナにあまり元気がなく、散歩にも乗り気ではなさそうで、外に出ても
すぐに帰りたがる。
ご飯をあげても、食欲がないような雰囲気で、ノツノツと食べている。
朝夕は結構寒くなり、今朝は起きてから少し震えていたから、ひょっと
すると寒いのかもしれない。
ちょっと早いが、ルナを中心に考えて、暖房を入れることにした。

夕方は、イングリッシュカフェで1時間話してきた。
今日のスタッフはコンウォール出身のマーチンさん。
ラグビーのことや、中国語のことなど、楽しく話した。

| | コメント (0)

« 2019年10月 | トップページ | 2019年12月 »