« 2019年11月 | トップページ | 2020年1月 »

2019.12.31

今朝の空191231

1577859306867415778592963063157785928102321577859266539115778592493520

晴れ。

いよいよ大晦日。

今日は、娘が友達と出かけるので、ぽんちゃんを朝から預かった。
ぽんちゃんは、我が家は2回目なので、もう慣れた感じでくつろいでいる。
でも、帰省している息子が気になるようで、息子の後追いをする。
息子が2階に上がると、ずっとドアの方を見て待っている。
でも、僕の方にも来て、膝に乗っかってくる。
ルナに比べると倍くらい大きく、重い。
無理やり膝に乗っている感じ。
おしっこもトイレシートにできた(ちょっと外に漏れたが)。
お利口に待っていられたね。

| | コメント (0)

今朝の空191230

1577778959071115777789532540

曇り。

終日雨。夕方からは上がったので、買い物に出かけた。
息子の希望で、夜は豆乳鍋に。
豚肉と鶏団子を入れ、白菜、しめじ、えのきなど野菜たっぷりでいただく。
豆乳を入れるとマイルドになり、なかなか美味しかった。

| | コメント (0)

2019.12.30

今朝の空191229

157767189631621577671888394115776718729670157767186363491577671857453815776718478207

晴れ。

息子が夜行バスで朝に到着。
昼は皆でランチを食べに行き、その後、ぽんちゃんを連れてお散歩した。
ぽんちゃんは、大好きな広い駐車場で、みんなのところを楽しそうに走り回っていた。
肋骨の痛みは少しずつ和らいでいるが、まだまだ痛い。
早くどうにかなってほしい。

| | コメント (0)

今朝の空191228

15776717815186157767177532351577671765609415776717401591157767171260201577671755497315776717499432

晴れ。

インフルエンザ罹患からもう1週間が経つので、移すこともなかろうと、娘とたこ焼きパーティーをした。
タコなどの材料を買いに行き、ぽんちゃんもうちに連れてきて、夕方から3時間ほど焼いては食い、焼いては食いした。
30個食べて、もう入らなくなった。
ぽんちゃんは、初めて上がる我が家におっかなびっくりで、ルナの匂いも残っているのか、あちこちとひとしきり探検していたが、そのうち落ち着いた。
最後は、同じ座布団を分け分けしてゴロンと寝転がっていた。
美味しく楽しく過ごせた。
明日は、朝に息子が帰省するという。

| | コメント (0)

2019.12.29

今朝の空191227

1577615666993615776156585025

晴れ。

今朝も平熱だ。
昼過ぎに、5日ぶりに買い物がてら、街に出た。
なんとか駅の方まで歩けた。
買い物をして、コーヒーを飲んでから帰宅。
あとはゆっくりしていた。

| | コメント (0)

今朝の空191226

15776155806334

曇り〜雨。

朝一の体温は、36.3℃。もう定常状態だ。
肋骨の痛み以外は、身体も普通の感じに戻った。
仕事も済んだので、きょうは一日中何もせず、うだうだと過ごしていた。
まだ外に出られいほうがよいので、仕方ない。

| | コメント (0)

今朝の空191225

15776155334203

晴れ。

朝一の体温は、36.4℃。平熱だ。
ただ、咳のしすぎで、肋骨にヒビでも入っているようで、少し力が入ったり、くしゃみしたりすると、胸が飛び上がるほど痛む。
これはつらい。鼻水をかむのも大変だ。
翻訳最後の1本は、がんばって昼過ぎに納品した。

午後からは、即席で年賀状を作成、印刷し、夜までには投函してしまった。
77枚に限定。あとは、メールで送付だ。
だんだん年賀状への情熱が失われていく。

| | コメント (0)

今朝の空191224

1577615229185215776152151631

曇り。

咳はまだ出るが、熱は下がり、起床時の体温は36.9℃。微熱並になった。
身体はずっと楽で、食欲も出てきた。
いつものように、トーストなどを食べられた。
もう解熱剤は飲まなかったが、夜には更に下がり、36.6℃と、ほぼ平熱になった。
翻訳を1本納品した。あとは短いのを明日納品すればおしまいだ。
今日も早めに横になった。

| | コメント (0)

今朝の空191223

15776146998150

晴れ。

朝一番の体温は38度台前半に上がっていた。
夜中にものすごい咳が出て、身体の節々も痛む。
発熱を押して我慢して朝一番医者へ。
すぐにベッドの方に隔離された。
鼻の粘膜を採取して検査すると、果たしてインフルエンザA型とのこと。
ずっと風邪さえも引かなかったのに、何十年ぶりかでインフルエンザにかかった。
先週、いろいろとあったので、心身が弱っていたのかもしれない。
今はよい薬ができていて、イナビルという吸入式の薬を服用しただけで治療は完了とのこと。
明日火曜日と水曜日が納期の翻訳の仕事が残っているため、対処用の咳止め薬、痰切り薬、解熱剤もいただいた。
頓服の解熱剤を2回服用したら、夜には37度台に下がってきた。それだけでもずいぶんと楽だ。
翻訳作業は21時前には終えて早めに横になった。
娘に頼んで、口当たりの良い食べ物やお粥などを買ってきてもらった。
しばらく、人との接触は避けねばならない。

| | コメント (0)

今朝の空191222

157761413901301577614195698115776142812980

曇り。

お昼に市の生涯学習センター上の中華料理店で土曜日の中国語クラスの忘年会。
中華料理のコース料理を食す。
たらふく食べて満腹し、プレゼント交換のじゃんけん大会も無事終了し解散。
自宅まで戻る途中、何か腹具合が悪くなり、トイレに入ったが、少しゆるい。
ちょっとゾクゾクというか悪寒もしてきた。
コーヒーを飲んでから自宅に戻り、すぐに熱を測ると、37度台の発熱。
食欲もなく、すぐに布団に潜り込んで眠り込んだ。
昨夜、非常に喉が痛くなったのだが、あれが関係あったのだろう。
熱で悪夢を繰り返し見て1時間おきに目覚める。
明日、医者へ行こう。

| | コメント (0)

今朝の空191221

15776137759458157761376785271577613746985615776137413455

曇り。

今朝はぽんちゃんは、朝ごはんを全然食べなかったらしい。
でも、昼過ぎにたっぷりお散歩したあと、帰ってからきれいに食べたとのこと。
ぽんちゃん、ちゃんと食べなきゃだめだね。

夕方から、今年最後の土曜日の中国語クラス。
西遊記の残りと、なぞなぞ大会。
勿忘草の言われ。
次回は、もうひとつの教科書をやるが、冬休みの出来事の作文を書いていくこと。

| | コメント (0)

今朝の空191220

1577613047933115776130903944157761305790721577613068222315776130407040

晴れ。

朝一番、娘と一緒にルナのお骨上げに行った。
ルナのお骨は、きれいに焼かれ、トレイに部位ごとに整理して並べられていた。
すっかりお骨になってしまったルナを見て、少しまた悲しさがこみ上げて来たが、我慢して、持っていった容器にお骨を上げていった。
頭骨は大きいので容器に入らなかったから、クッション材で優しく包んで持ち帰った。
家に帰り、仏壇の横にそっと置いた。
ルナ、安らかに眠るんだよ。

その後、娘とぽんちゃんと散歩に行った。
ぽんちゃんはハイテンションだった。
チラチラと僕の顔を見ながら、テクテクテクテクとよく歩いた。

| | コメント (0)

2019.12.28

今朝の空191219

15775030507504

曇り。

朝8時過ぎ、いとこから電話。
夜中1時過ぎに彼のお父さん(私の叔父)が亡くなったとのこと。
今夜お通夜、明日告別式とのこと。
明日は、ルナのお骨上げで参列できないため、お通夜だけ参列させていただくことにした。

お通夜は19時から。
夕方から家を出て、新幹線、JR、名鉄を乗り継いで、会場のある「石刀駅」まで。
着いたときにはあたりは真っ暗。駅の周りにはなにもなかった。タクシーも止まっていない。
しかたなく、スマホの地図を頼りに歩いて会場へ。
ほぼ真っ暗な道沿いを、約30分で到着。寒さがあまり厳しくなかったのは助かった。
19時から小一時間でお通夜は終わり、お斎の助六をいただいて帰路に着いた。
帰りは、尾張一宮駅まで車で送っていただきありがたかった。
帰宅したのは22時半ごろだった。
疲れた。

| | コメント (0)

今朝の空191218

15775024340013157750242723721577502411863015775024198631

曇り〜晴れ。

今週からは、半導体関連3ファイルに取り組んでいる。
最初は3,200ワードあまりのSiPMを用いたToF測距の話。興味深い。

今日も昼過ぎからぽんちゃんと散歩した。
ぽんちゃんは、後ろ足の蹴りが少し弱いようで、脚の上がり方が低い。
だからか、段差があるとすぐにつまずく。足元もあまりちゃんと見ていない。電柱とかにもぶつかりやすいので目も見えにくいのかも。
ぽんちゃんは、少し天然というか、鈍くさいというか、ぼんやりしている。でも、そこがまたかわいい。
でも、足元は気をつけて歩こうね。

夕方からいつもの薬をもらいにかかりつけ医へ。
前回の血液検査の結果が出ていた。
薬を飲み始めて初めてコレステロール関係の数字が正常範囲に入った。
ロスバスタチンに変えて正解だったか。
あとは血圧。

| | コメント (0)

今朝の空191217

1577502029186115775020163440

雨。

雨の合間を縫って、娘がぽんちゃんを連れて会いに来てくれた。
娘が一番つらいであろうに、僕のルナロスを心配して、ぽんちゃんを連れてきてくれた。
ぽんちゃんは無邪気に喜んでじゃれ着いてくる。
ルナの大好きだったささみチップスが残っているので、ぽんちゃんのおやつに1枚あげた。
美味しそうに食べた。
癒やされる。
ありがとう。

今日は、火曜日は年内最後の中国語クラスだった。
先生が何気なしに例文としてうちの犬は可愛いというのを出したので、実は、一昨日亡くなったと言うとビックリなさって、恐縮されていた。
また、ルナを思い出し、ふと悲しくなった。

| | コメント (0)

2019.12.27

今朝の空191216

157743938967421577439366545015774393735981

晴れ。

娘とふたりで、ルナの遺体を市のペット用火葬場へ連れて行ってきた。
手続きを済ませると、簡単な祭壇が用意されており、お線香を上げて手を合わせることができるようになっている。
箱に入ったルナは、スヤスヤ眠っているかのような表情だ。
寒くないように、好きだった毛布でくるんでやった。
これでルナとお別れだと思うと離れ辛かったが、ぐっと我慢して引き渡してきた。
火葬は混んでいるらしく、お骨上げは金曜日とのことだ。
ルナ、安らかに眠れよ。
バイバイ、ルナ。

| | コメント (0)

今朝の空191215

15774377479513157743772244321577437714281115774376979880157743766154221577437639478115774376019400

晴れ。

ルナが、天国へ召された。
昨日、血管拡張剤と利尿剤の注射をしていただいて、比較的落ち着いていたが、今日も朝から食欲はなく、あちこちウロウロしたりしていた。
動いたらしんどいと思うのだが、息が苦しいので楽な姿勢や場所を求めていたのだろう。
横になると余計苦しいのか、顎を置こうとはしなかった。
しかし、22時過ぎから呼吸が苦しそうになり、流石に横たわって、息が細かく短くなっていき、23時18分、最後の息を引き取った。
それまで、ずっとずっとルナの背中をそっとさすっていた。
駆けつけた娘といっしょに、ルナの遺体を、好きな毛布たおもちゃを詰めた箱に横たえた。
ふたりとも涙が止まらない。
15歳と4ヶ月弱の生涯だった。やさしい性格のお利口さん。
苦しかったろうね。
どうか、ゆっくりと休んでください。
ありがとう、ルナ。

| | コメント (0)

今朝の空191214

15774364613353157743642534511577436438019215774364115990

晴れ。

朝一番から、咳がひどくなったルナを動物病院へ連れて行ってきた。
レントゲンと心エコーを撮って診断された。
僧帽弁閉鎖不全からくる心臓肥大と、血液逆流による肺水腫とのことだ。
利尿剤と血管拡張剤の注射を打っていただいて比較的落ち着いている。
というか、鎮静剤的な効果があるらしく、ウトウトしている。
僧帽弁の閉まり具合が突然だめになって、急死することもあると言われた。
朝は少なめにしたご飯をあらかた食べたが、夜はもう食欲がないのか、しんどいのか口にしようとしない。
いただいたお薬も、大好きだったはずのチキン風味のピルポケットに入れても口に入れてくれない。
頻繁に咳をして、苦しそうな呼吸だ。
代われるものなら代わってやりたい。かわいそうなルナ。

| | コメント (0)

今朝の空191213

15774359852545157743597705041577435944914315774359338642

晴れ。

昼食抜きで翻訳の見直しをがんばり、15時半過ぎ無事納品。
今日の散歩は遅くなり、16時前になってしまった。少し肌寒い。
お昼抜きだったので、まかないを食べに行って来た。
次から、計1万ワードの半導体関連だ。

夜から、ルナの咳が頻繁になってきて苦しそうだ。
心配だ。
明日、獣医さんに連れて行くことにする。

| | コメント (0)

今朝の空191212

15774353253887157743531362561577435302197515774352650444

晴れ。

お昼過ぎの一番暖かい時間にお散歩をした。
翻訳案件の下訳は完了、見直しに入った。
明日納品予定。

| | コメント (0)

今朝の空191211

15774345882433157743456898411577434579924215774345562830

曇り。

今日は曇ってはいるが暖かく、散歩するには良かった。
今日は7時間翻訳作業に割くことができ、一気に4,700ワード超えまで下訳が進んだ。
下訳完成までもう少しだ。

| | コメント (0)

今朝の空191210

157743397191421577433958230115774339467070

晴れ。

今日も、暖かくなった3時過ぎから、お散歩に行ってきた。
ルナは、ときどき、遠くから歩いてくる人をじっと見つめている。
何に見えているんだろうか。ワンちゃんはいないのに。

5300ワードほどのEU規格関連文書の翻訳中。
きょうは中国語クラスがあるので、なかなか時間が割けずはかどらない。
明日からネジを巻かねば。

| | コメント (0)

今朝の空191209

157743317114921577433151178115774331416870157743340879001577433422615115774334295712

晴れ。

お昼になると、とても暖かくなった。
ルナと気持ちよく散歩ができた。
ルナは、娘の膝の上や、僕の椅子の上でスヤスヤ気持ちよさそうに眠った。
かわいい。
今日から英日案件を2つ、計約16,000ワードがんばる。

| | コメント (0)

2019.12.08

今朝の空191208

157579440754281575794400258715757943893716

曇り〜晴れ。

日本語教室ボランティア。
今日は、教室終了後にたこ焼きパーティがあるのだが、人数制限があるため、僕は参加できないはずだった。
授業中、後ろの席の方が、風邪で出られなくなったので代りに参加してほしいという。
OKしたが、後で聞くと、生徒6~7名をまとめるリーダになって、たこ焼きの作り方なども教えてほしいとのことだった。
たこ焼きは得意なので、何も問題はなかった。

4~5グループに分かれ、日本人リーダーが1人ずつつく、作り方を指導しながら、生徒の皆さん自らの手でたこ焼きを焼いてもらった。
僕は、緑チームのリーダーに。中国、ベトナム、ミャンマー、インドネシアの混成部隊だ。
みんなの上達は速く、外はカリカリ、中はトロ~リの美味しいたこ焼きが出来上がった。
5〜6回は焼いただろう。
うちのグループのが一番うまく焼けていると好評で、他のグループや日本人スタッフが多数試食にこられた。
楽しかった。

あと、ボランティアの代表から、運営に協力してほしいと依頼があった。
総務的な仕事(月報作成、月刊の機関紙編集等)の手が足りないので手伝ってほしいという。
しかし、ある役割のリーダになってほしいと言われたのだが、9月に参加したばかりなので、それは避けたいと辞退した。
誰かの手足となって、文書作成等の手伝いならできるので、そうしてほしいとお願いした。
まだ、ボランティアの運営委員にはなりたくない。

| | コメント (0)

今朝の空191207

157579434080951575794334178415757943257373

曇り。

朝のうち、和訳案件に少し取り組む。
やはり、調査時間がかかり、スピードは出ない。
まぁ、なんとかなるだろう。

夕方からは中国語クラス。
21日の夜から22日昼間に変更になった忘年会だが、老師は、先週やると言っていたナゾナゾ+プレゼントをやっている時間が無いのでやめると言った。
あまり、一旦決めたことを変えないでほしい。
既にプレゼントを買ってしまっている。
そういうと、じゃんけん大会をしてプレゼントを取っていこうということになった。
でも、じゃんけんも結構時間がかかると思う。
この老師は、ちょっとお気楽なところがある。

| | コメント (0)

今朝の空191206

157579422526701575794256145215757942484261

曇り。

ルナの薬がなくなったので、動物病院へもらいに行った。
今週くらいからルナが咳のようなものをするようになったので、ついでに、その動画を見ていただいた。
咳とのこと。元気にしているのなら、老齢になり、心臓が少し肥大してきてそばを通っている気管を刺激するのではないかとのことであった。
頻繁にするようになったり、調子が悪そうなら連れてくるようにとのこと。

娘のマンガが、英字新聞のコラム記事に取り上げられた。ありがたいことだ。
駅の売店で2部買って、1部を娘にやった。
娘は喜んで、イングリッシュカフェに持っていって、読むと言っていた。
この記事を書いたのはマンガとアニメ専門の執筆者とのことだが、娘の作品を非常によく理解してくれていて好感が持てる。
地味な作品だが、内容はとてもよいので、これを機会に、徐々に火がついていってほしい。

| | コメント (0)

今朝の空191205

1575794105732915757940990868

曇り。

英訳案件は2回見直しをし、それ以上改善しそうになかったので、早めに、15時過ぎに納品した。
和訳案件に取り掛からねば。
個人用保護具の試験結果レポートだが、全くの専門外なので、調査に時間がかかりそうだ。

別の翻訳会社から、半導体関連約1万ワードの和訳案件を受注。
先に入った個人用保護具の和訳があるので、納期を23日にしていただいたが、ちょうどよく、原稿が10日頃にしか入らないとのこと。
これで、クリスマスイブイブまで仕事が埋まった。
いい感じだ。

| | コメント (0)

今朝の空191204

157579404107571575794026553515757940349796

晴れ。

昨日、短めの英訳案件を受注したが、今日は約6千ワードの和訳案件もいただいた。
英訳は、6日金曜日の納期。がんばろう。
和訳は、16日の納期にしてもらった。あと1週間は、翻訳で手一杯だ。

今日は昼からも暖かくならなかった。
15時ごろ散歩にでたが、小さいワンちゃんがルナについてきた。
お友達になりたかったのかな?
ルナも吠えたりせず、暖かく見守っていた。
かわいかった。

| | コメント (0)

今朝の空191203

157579394888841575793939829315757939307842

晴れ。

12月1日で、会社の任意継続健康保険が切れた。
昨日、資格喪失証明書が届いたので、今日は、国民健康保険の加入手続きに行ってきた。
市役所での手続きは15分ほどで完了。その足で銀行へ行き、12月分の保険料を納めてきた。
銀行口座振替の手続きもしてしまいたかったが、銀行印を持ってこなかったため、今日はできなかった。
ついでに、総合市民センターで、中国語クラスの教室予約もしてきた。

帰宅して、3時過ぎからルナと散歩。
ルナは、ときどき、フェイントをかますようにダーっと走り出す。
疲れたのか、帰ってきてから、いつものように僕の椅子で爆睡。

今日はよく歩いた。

| | コメント (0)

今朝の空191202

1575793862201115757938522630

雨。

散歩に出られず、ルナはつまらなそうだが、クークーよく寝ている。
N1読解の問題集の文章に、
「編集者やカメラマンの驚いたこと、驚いたこと」
という反復による強調表現が出てきた。

これをきちんと説明したいのだが、どこを調べても、この文型の解説は見当たらない。
日本語教師の高校同級生にも質問してみたが、いまいちスッキリしない回答。
というか、知らず知らずのうちに、JLPTの合格に関係ない文型は軽視されている気がした。
「日本語」を教えているので、やはり、JLPTに無関係でも、きちんと教えてあげたい。

| | コメント (0)

今朝の空191201

157527207256411575272065273015752720519239

晴れ。

今日から12月、いよいよせわしなくなってきた。
昼までは日本語教室のボランティア。
ベトナム人の生徒は、奥様が出産のために里帰りしているため、今年は12月15日から帰国するということで、今年の授業は今日と来週のあと2回で終わり。
なかなか読解の問題集が進まないが、理解させることが大事なので、焦らずにやっていきたい。

夕方より、中学の同級生とのプチ同窓会。
地元で同級生がやっているスナックにて。
20名ほどが集まって、ワイワイガヤガヤ。
途中、ある繋がりのある同級生2名と高校の後輩のお好み焼きのお店へ。
ご縁は不思議だ。
21時過ぎにおいとました。楽しかった。

| | コメント (0)

今朝の空191130

1575271984397815752719679767

晴れ。

朝はとても寒かった。
で、一番暖かい14時過ぎからお散歩してきた。
天気がよくて気持ちよかった。

夜は中国語クラス。
教科書本文の文型を使って、意見を述べる練習。
旅行の準備で気をつけるべきこと、商談を勝利に導く上で気をつけるべきこと。

| | コメント (0)

今朝の空191129

15752718516064157527186461951575271837542315752718893116Photo_20191208181501

晴れ。
寒い。

今日は寒かったので、散歩には出かけず、ルナのシャンプーをしてやった。
気持ちよさそうにしていた。

高校同級の日本語教師が、ときどき、カタカナ用語をFacebookにアップしていて、その意味がなかなかわからないので、ちゃんと勉強しようと思い、日本語教育能力検定試験用の参考書と過去問を買ってしまった。
ボランティアとはいえ、基礎的な事項はひととおり勉強しておこうと思う。
自信がつけば、試験を受けてみるのもよいかもしれない。

| | コメント (0)

今朝の空191128

157527171885821575271707241115752716939700

曇り。
寒い。

今朝のニュースで、勤めていた半導体の会社が、台湾の企業に売却されることになったと報じられていた。
赤字の解消は、何年も前からの課題だったのだが、今年度がその最終判断の年ということだった。
黒字化を目指してかなりの手を打ったのだが回復ならずということだろう。
過去そこに携わっていた人間としては、申し訳無さと「残念」という気持ちでいっぱいだ。

ルナはきょうも、寒い中をよく走った。

| | コメント (0)

今朝の空191127

1574823008109415748229993893Shutoren

曇り。

雨はなんとか降らないようだ。
マリンナでランチをいただいてから、散髪に行ってきた。
相当伸びて鬱陶しかったので、さっぱりした。
マリンナで、シュトレンを買って帰ってきた。

| | コメント (0)

« 2019年11月 | トップページ | 2020年1月 »