« 2019年12月 | トップページ | 2020年3月 »

2020.01.30

今朝の空200130

158037348138751580373467304415803734602373158037345317421580373445025115803734357350

晴れたり曇ったり。

ぽんちゃんは元気になっていた。
朝ごはんもしっかり食べたそうで、お腹は大丈夫なようだ。
ウンチも普通の感じだ。
いつものように広い駐車場を思いっきり駆け回り、今日は探検モードなのか、あちこちクンクン嗅ぎ回った。
よかったよかった。

近所の梅がチラホラ咲いている。
やはり、今年は少し早いように思う。
なにせ、息が白くなるほどの寒さが1日も無い冬。
どうもおかしい。

| | コメント (0)

今朝の空200129

15803733796579158037335909581580373346467715803733397696

曇り。

ぽんちゃん達が帰ってしまい、少しさびしい朝だった。
いつもの薬をもらいにかかりつけ医に行き、その後、近くのインド料理店で日替わりカレーランチをいただく。
今日は山芋のキーマカレーだった。
いつもは「中辛」を頼むのだが、いつも頭が汗だくになるので、今日は「甘口」の次の「普通」にした。
辛さはすこし物足りなく、気が抜けたような感じだけど、頭が汗だくにはならないのはいい。
食後の飲み物はチャイを頼んだが、スパイスがあまり入っていない。
もっとカルダモン等スパイシーなのが飲みたかった。
これではほとんどミルクティーと変わらない。

午後は、ぽんちゃんと散歩。
今日は少し元気がなく、思いっきり走らないので、どうしたのかな?と思って見ていると、どうもお腹の調子が良くないらしい。
しきりにウンチする姿勢をするが、もう2度ほど済ませた後なので、当然出ない。
それでも何度もそういう仕草をするので、たぶん、お腹が痛いのだろう。
かわいそうだ。
お泊り保育ではいつもと同じものしか食べさせていなかったのだが、やはり、いつもと違う環境で2泊もしたので、ストレスになったのだろうか。
ぽんちゃん、よくなってね。

| | コメント (0)

今朝の空200128

1580373182835515803730350727158037309409481580373118509015803731042629158037312815211580373143077215803731518503

晴れ。

ぽんちゃんとプッチョのお泊り保育2泊目。
ぽんちゃんは、きょうも寝坊助さん。
毛布から足と尻尾の先を出しているが、ぐっすりと寝ている。
朝食を食べ終わった頃に、ようやく毛布から出てきた。
今日はお天気になったので、昨日散歩に行けなかった分、たくさん歩いた。
駐車場で、いつものようにかけっこもした。

午後から天気が下り坂で雨になるような予報だったのと、娘の帰りが遅くなりそうだったので、もう1泊してはどうかと打診していたが、娘の用事が早めに終わり、雨も降らないようなので、僕の中国語クラス終了後、夜遅めだったが、ぽんちゃん達は帰って行ってしまった。
ちょっと淋しい夜になった。
ぽんちゃん、プッチョ、またおいでね。

| | コメント (0)

今朝の空200127

158037261144161580372593337515803725758073158037258317941580372564569215803731716384

雨。

朝から終日雨。結構きつい降りだ。
時々しばらく止むが、道路が乾くところまでは行かず、ぽんちゃんを散歩には連れて行けなかった。
昨夜は、ぽんちゃんのために僕の横に寝る場所を作ってあげたが、ぽんちゃんは、それを無視して、すぐに僕の布団にもぐりこんで来た。
脚にピッタリと身体を沿わせてスヤスヤと寝てしまった。
朝は、僕が起き出しても、ぽんちゃんは一向に起きる気配がなく、朝食を摂っている頃になって、ようやく目覚めたようだ。
布団の中から顔だけ出してかわいい。

ご飯もちゃんと食べた。
何かねだっているのか、ふと気づくと横で立ち上がって、根気よく手を振っていることもある。
抱っこしてほしいようなのだ。甘えん坊爆発で、すぐに僕の横に座りたがる。

1日ぽんちゃんと一緒に過ごして、とても癒やされた。

| | コメント (0)

今朝の空200126

15803723758499158037236841981580372341503715803723293036158037232188651580372461166015803725008721

晴れ。

娘が出張のため、犬のぽんちゃんと文鳥のプッチョは、今日から2泊うちでお泊まり保育だ。
昼までの日本語教室ボランティアが終わってすぐに帰り、娘の家に寄って2匹をうちに移動させ、その足で、ぽんちゃんをお散歩に連れて行ってあげた。
明日は終日雨の予報で、散歩ができない可能性があるため、今日はちょっと長距離の散歩にした。
グルっと大回りして、途中、小さな児童公園で休憩した。
ぽんちゃんは、小さな子供が遊ぶ様子を眺めていた。

ぽんちゃんは、うちが珍しいので、最初は落ち着きなく、あちこちクンクンして歩き回っていたが、そのうちに落ち着いて、マットに座るようになった。
夕ご飯は、いつもぽんちゃんが食べているドライフードに最初は食いつかなかったので、少しかつおぶしをまぶしてやると、パクついた。
プッチョは、前にもお泊りしているからか、すぐに慣れたようで、ちゃんとご飯も食べてくれた。

| | コメント (0)

今朝の空200125

158037220345341580372179904315803721714502

曇り。

お昼は、娘のところのぽんちゃんとお散歩に行った。
駐車場で楽しそうに駆け回るぽんちゃんを見ていると、心が癒やされる。
明日から娘が出張なので、ぽんちゃんはうちでお泊り保育する。
仲良くしようね。

夜は中国語クラス。
新型コロナウイルスに関するニューヨークタイムスの記事の中文版を持って行って皆で読み、議論をした。
病院に勤務する人は、患者が来た場合に備えた受け入れ体制を作ったとのことで、対策結構大変な様子。
日本での流行はなんとしても避けてほしい。

| | コメント (0)

今朝の空200124

1580372114796115803721081010

曇り。

今日は、お昼はカフェでランチ(照り焼きハンバーグと温泉玉子)をいただく。
娘も来ていたので、ニューヨークタイムスの武漢の新型コロナウイルス肺炎に関する英語ニュースを一緒に読んだ。
娘と一緒に英語の勉強をするのは、なかなか楽しい。
それにしても新型コロナウイルスの感染力はすごく、恐らくパンデミックになるのではないかと感じる。
日本政府の対応は、少し弱いように思う。

夜は、昨日のカレーの残りにかつお出汁を追加し、片栗粉でとろみをつけて、カレーうどんにして食べた。
これまた、とても美味であった。

| | コメント (0)

今朝の空200123

1580371587380415803720072760

曇り。

昨日作ったポトフを今日はカレーにした。
S&Bのゴールデンカレー中辛を使い、クミン、コリアンダー、ガラムマサラなどのスパイスを加え、さらにカレー粉をプラスして辛さを増強して作った。
とても香り高く美味しいカレーができた。
昔なら、ご飯をお代わりしてお腹いっぱい食べていたが、カロリーが高いので、一杯だけでやめた。

料理は、いつもと異なる頭の使い方をするので、とても気分転換によい。

| | コメント (0)

2020.01.23

今朝の空200122

157974736498771579747357932615797473487495157974733788841579747324624315797473174562

晴れ。

ちんちくりんにトリミングしてもらったぽんちゃんは、元気いっぱいに駐車場を駆け回る。
かわいいね。でも、ちょっと鈍くさいね。

久しぶりに翻訳案件の打診あり。
日英翻訳。それも、全く経験がない、発破・爆破処理関係。
まぁ、勉強のつもりで受けることにしたが、用語がことごとくわからない。
しかもまだ確注ではない。
4,000文字程度だが、5日間の納期を申し出た。
取れるだろうか。

| | コメント (0)

今朝の空200121

1579747229461115797472127360

晴れ。

10時からぽんちゃんをトリミングへ連れて行った。
行きは散歩を兼ねて、トリマーさんのところまで歩いた。
2時間ほど娘とカフェで時間を過ごし、娘は先に帰宅して、僕がぽんちゃんのお迎えをすることになった。
連絡がなかったので、ユニクロに寄ってフランネルシャツを2枚買った。セールなので安かった。
結局、電話がかかってきたのは2時半過ぎだった。
ぽんちゃんを引き取り、ケージに入れてタクシーで帰ってきた。
ぽんちゃんは、ちんちくりんにしてもらいサッパリした。少しお疲れのようだ。

土曜日に実施されたセンター試験の英語の問題をやってみた。
発音を1問、文法を1問、読解を2問間違えてしまい、186点だった。満点ならず!
読解を2問(構成上削除したほうがよい文を選択する問題)も間違えたのが非常にショックだ。
初めてセンター試験を解いてみたが、問題文が結構面白い題材を使っているので楽しかった。
なかなかよい問題なんじゃないかと思う。

夜は中国語クラス。
新型コロナウイルス肺炎の話で半分ほど。残りで新出単語。

| | コメント (0)

今朝の空200120

15795041896593157950418289521579504176881115795041702090

晴れ。

大寒。
暦の上では、1年で最も寒さが厳しくなる時期だが、今年は異常な程の暖冬で、きょうも3月中旬並の13℃くらいまで最高気温は上がった。
今年は息が白くなったことがないほど暖かすぎて、なんだか不安だ。

今日のぽんちゃんは、楽しそうにあちこちクンクンと確認していた。

| | コメント (0)

今朝の空200119

15794159825946157941596692441579415973580515794159604893

晴れたり曇ったり。

今年初めての日本語教室ボランティア。
生徒さんのベトナム人は、お土産のお菓子をくださった。
クリスマスイブに無事に女の子が産まれたとのこと。よかったよかった。
1分間スピーチ、漢字小テスト、ニュース読みで時間を使ったので、読解の問題は、途中までしか読めなかった。
「おふくろの味」の話。

| | コメント (0)

今朝の空200118

15794161173983157941608709301579416093438115794161009532

曇り。

2日振りに娘のところのぽんちゃんと散歩をした。
ぽんちゃんは、広い駐車場で、娘と僕の間を行ったり来たりしながら、思いっきり駆け回っていた。
無邪気でちょっと鈍くさいけど、ぽんちゃんは元気だ。
ルナに会いたい。

夕方から中国語クラス。
年末年始の出来事の続き、新型肺炎の話などでほぼつぶれ、教科書は新出単語と語法だけ。
次回は翻訳。

| | コメント (0)

今朝の空200117

1579263807147115792637995840

曇り。

今週は翻訳案件が来なかった。
明日の中国語クラスの予習をやった後、夕方からイングリッシュカフェへ。
1時間半ほど、イギリス出身のネイティブのスタッフ相手に、sarcasm(皮肉)、イギリスの古い文化遺産的価値のある建物(listed building)、布団(duvet)と枕、鯨や馬、ペンギンなどの肉、タバコと電子タバコ、などについての話題を話した。
なかなか面白かった。
イングリッシュカフェでもコーヒーを飲んたが、帰りにいつものカフェへ寄り、またコーヒーを飲んだ。

| | コメント (0)

2020.01.16

今朝の空200116

1579168626400115791686196330

晴れたり曇ったり。

地元のランチ交流会に参加。
先月は忙しく欠席したので、2ヶ月ぶり。
今日は、海老と鮭をメイン食材とするバルにて開催。
とても美味しいランチに満足。

今日は25名の皆さんが参加なさった。
初参加の方が4名おられ、それ以外に初めてお目にかかるかたも4名おられた。
ほぼそれらの皆さんとの名刺交換ができた。
隣の市で英語カフェをなさっている女性と隣席となり、いろいろとお話をうかがった。
翻訳の依頼が時々来ることがあるそうで、相談してもいいかと聞かれたので快諾した。
いつもお世話してくださる幹事の皆様には、感謝しかない。

| | コメント (0)

今朝の空200115

15791669526293157916693940221579166926055115791669175480

晴れ。

11時過ぎ、納骨壇の使用許可更新に市役所へ。
更新手続きに必要な住民票の写しをもらうだけで約30分待ち。非常に多くの人が来ていた。
また、使用許可証を2枚作成する作業に約30分待ち。合計でたっぷり1時間はかかった。

住民票はもらいに来る人が多いので待つのは仕方ないとしても、納骨壇の許可証(A4大の紙に、申請者の氏名・住所とお骨の氏名、使用期間等が書かれているだけ)を作成するのに30分以上かかるというのがどうしても理解できない。
そんなに複雑な入力項目もなく、定形フォーマットなのに。
何年も前から毎回同じなので、作成システム自身が何かおかしい(そして、役所の職員もそれを改善してもらおうとは思わない)のだと思う。
それと、今日はうっかりして印鑑を忘れてしまい、「拇印でお願いします。」と言っても、「印鑑でないとダメなので。」の一点張り。
結局折れて、市役所前のハンコ屋さんで三文判を買った。同じ市役所で、自署なら印鑑は不要という書類もあるのに、「誰でも買える三文判でいいのか?拇印なら確実に本人なのに」と食い下がっても、「これは許可証の申請書だから拇印ではダメ」としか言わない。
ハンコ代440円を無駄に使ってしまった。
忘れたほうが悪いのではあるが。。。

帰宅後、ぽんちゃんと散歩。
ぽんちゃんは、きょうも元気だ。

| | コメント (0)

今朝の空200114

15789916152397157899160318761578991586987515789915784394

晴れ〜曇り〜雨。

朝一番、ダウンコートを買いに百貨店へ。
セミロングの紺色のダウンコートと、グレーのダウンパーカに目が留まり、甲乙付け難かったので両方とも買った。
今は、冬物のセール期間中なので、どちらも15,000円以上するものが9,990円だった。
とても暖かい。
3月に中国へ旅行する予定なのだが、北京も含まれており、寒いといけないのでダウンを買っておこうと思ったのだ。
良い買い物をした。

今日のぽんちゃんは、駐車場の片隅にあるお地蔵さんが気になるのか、盛んに周囲を嗅ぎ回ったり、前脚をかけて中を覗き込んだりして調べていた。
何か気にかかることがあるのだろうか。

夜は中国語クラス。
予習をバッチリしていたので問題はなかった。
Kさんが、先日の餃子教室の写真をくださった。
会費はひとり頭1,400円ですんだ。安い!

| | コメント (0)

今朝の空200113

15789915138103157899149668511578991479301015789915063692

晴れ。

成人の日。
街では振袖姿や着慣れない感じのスーツ姿の若者たちが歩いていた。

スーパーへ買い物に行った後、カフェでランチを食べた。
娘はネーム作成を頑張っていた。
今日はハッシュドビーフ&プレーンオムレツだった。
美味しくいただいた。

その後、一緒に帰ってきて、ぽんちゃんと散歩をした。
ぽんちゃんの好きな駐車場で、少し走らせた。
細い隙間から人や自転車が行き交うのを見るのが楽しいようだ。

僕には関係は無いが、今日で三連休はおしまい。

| | コメント (0)

今朝の空200112

15788152780487157881525603541578815265289515788152709436

曇り。

今日は日本語教室のボランティアは休みなので、のんびりと過ごした。
ぽんちゃんとの散歩では丘の上に登った。
かなりの距離を歩いたので、ぽんちゃんは、今日もバタンキューだったようだ。

| | コメント (0)

今朝の空200111

157875040910811578750401712015787503918209

晴れ。

翻訳案件を納品して解放されたが、今日は夕方からの中国語クラスに向けて予習。
教科書の訳をつけ、年末年始の出来事についての作文を書いた。
Lang-8にアップすると、すぐに2人の中国人から添削がついた。
参考にしながら、修正した。
先生にはわかるようで、添削済かと聞かれた。

昼間は、ぽんちゃんとお散歩。
お正月からこっち、ポカポカと暖かい日が続いており過ごしやすい。
ぽんちゃんは、今日は目がよく見えるのか、遠くから見つけて駆け寄ってきた。
よく走った。
帰ってからすぐにお昼寝したとのこと。

| | コメント (0)

今朝の空200110

15787503325788

晴れ。

年始早々、新規の翻訳会社様からいただいた半導体関連英和翻訳案件(約2千ワード)の案件を、お昼に納品完了した。
半導体分野は貴重なので、今後も末永く取り引きさせていただければありがたいのだが、この初仕事にはどんな評価が下るだろうか。
緊張する。
金曜日なのに、納品受領の連絡が来ないのが不安だ。
スタイルガイドや用語集もこちらから要求しないとご提供くださらなかった。
質問等への返答も遅い。こういうところは結構ルーズだ。少し不安。

きょうは、約1ヶ月半ぶりにイングリッシュカフェへ行ってきた。
娘も来ていた。
妊娠中のYokoさんは2月14日が予定日とのこと。
無事に可愛い赤ちゃんが生まれますように。

| | コメント (0)

今朝の空200109

15787502672296157875024257341578750237365315787502560565

晴れ。

翻訳の仕事も、明日の納期に間に合いそうなので、少し気持ちに余裕ができ、久しぶりに豆を挽いてコーヒーを淹れている。
良い香りだ。落ち着く。

今日は、ぽんちゃんと散歩した。
ぽんちゃんは、駐車場で、どうしても車止めにぶつかってしまう。
目が見えにくいのか、視野がとても狭くなっているようだ。
目の前にある車止めのコンクリートがわからないのだ。
今日は、何度もぶつかって、最後は怖くなったのか、動かなくなってしまった。
かわいそうなぽんちゃん。
この子を大事にしてやらねばと思う。

| | コメント (0)

今朝の空200108

15787501803212

晴れ。

10日の納期に向けて、ひたすら和訳案件に取り組む。
見直しを念を入れて行っている。
やるたびに疑問点も解消していき、よりこなれた訳文を思いつく。
なかなか切りがない。
でも、新しい取引先からの最初の仕事なので、これくらい丁寧にやらねば次につながらない。
もう少し頑張ろう。

| | コメント (0)

今朝の空200107

1578750070525115787500619990

雨~曇り。

今日の中国語クラスは補講で餃子作り教室。
牛肉と玉ねぎの餃子と海老と玉子、ニラの餃子を作った。

薄力粉と強力粉を混ぜて中力粉にし、こねて、皮から作った。
いいころ加減の柔らかさにこねて、たこ焼きより1回り小さめの玉にし、それを大きなおはじきのように平べったい円形にし、麺棒でギュッと延ばしながら回していく。
初めて皮を作ったので、最初のうちはなかなかきれいな円形にならなかったが、やっているうちにだんだん慣れてきた。
最後は、きれいな円形に延ばせるようになった。
そして、餡を入れ、形を整える。
それを煮て水餃子に。
海老の具の方は、一部焼き餃子にもした。

ものすごく沢山できた。
みんなでいただいたが、とてももっちりして美味しかった。
皮をかなり薄く延ばしたつもりだったが、茹で上がってみると、結構分厚かった。
お腹がパンパンになった。
余った分はお持ち帰した。ビールも1缶いただいた。
明日、スープを作って食べよう。

| | コメント (0)

2020.01.07

今朝の空200106

157832833108821578328323569115783283142420

晴れたり曇ったり。

今日もカフェでランチを食べた後、ぽんちゃんと散歩。
ぽんちゃんが好きな広い駐車場で少し遊んだ。
遠くにいるぽんちゃんに手を振っても、目が悪いので気づかない。
大きな声で「ぽんちゃ~~ん!」と呼ぶと、気づいて駆け寄ってくる。
十分に歩いて、満足したらしいぽんちゃんと別れ、翻訳の見直しを行った。
19時前には1回目の見直しを終了。
ほぼほぼOKレベルには近づいたと思う。
明日、もう1回見直しをしよう。

| | コメント (0)

今朝の空200105

157820592417121578205916982115782059087510

雨〜晴れたり曇ったり。

今日は、日本語教室のボランティアの日だが、学習者がベトナムから帰国する日で、教室には来ないので、お休みさせていただいた。
半導体の和訳案件の下訳の続きを行った。
昼には営業を再開したいつものカフェでランチをいただき、帰りに娘のところのぽんちゃんを連れて久しぶりに散歩。
ぽんちゃんは、目が悪いようで、段差とかがよく見えないらしく、すぐにつまずいたりぶつかったりする。
危ないので、気をつけていなければならない。
どんくさいところがまた可愛い。大事にしなくてはという気持ちになる。

帰ってからまた下訳の続きを行い、夕方には訳出が完了した。
明日から見直しだ。

| | コメント (0)

今朝の空200104

1578206242405115782062340850

曇り。

昨日、新規の翻訳会社から来た半導体デバイス(DC/DCコンバータ)の和訳案件に着手。
2,000ワード弱で、納期は余裕の10日。
しかも、レートが非常によい。こちらの希望に、さらに0.5円/word上乗せして提示してくださった。
がんばって継続していただけるような訳文をひねり出そう。
今日は半分ちょっと下訳を終えた。
続きはまた明日やろう。

何気なく財布の中の硬貨を見たら、きれいなのがあるなと思ったら令和元年のだった。
2枚入っていた。
初めて令和の硬貨を見た。

| | コメント (0)

2020.01.04

今朝の空200103

1578126619232115781266115430

晴れ。

午前中、もう1台のノートPCのOSをWindows7から10にアップグレードした。
今でも無償でアップグレード可能だ。
指示通りに操作すると、1時間少しで何の問題もなくアップグレードは終わった。
少し重たくなった気がするが、問題はない。
これでサポート切れの心配はなくなった。

夕方から、高校の友人TおよびWと一緒に、義父義母の家へ。
義父は我々の高校の恩師でもある。
この間の大晦日で卒寿を迎えた義父は、歳はとったとは言え、まだまだ元気で矍鑠としている。
ただ、流石に少しボケ症状は出ているようで、何度も同じことを言うのと、自分がやりたいことを必ずしようとする。
Wがバスのりばがわからず、到着するのが遅くなったのだが、義父は、Wが来て家がわからなかったら困るだろうからと、外へ出て待とうとするのだ。
何度も、まだまだ来ないと言って部屋に入れるのだが、しばらくすると、また、外に様子を見に行ってしまう。
優しさからの強迫観念なのだろうから、強くは止めなかったが、少し寂しかった。
Tが持参した博多いろはの鶏水炊きを皆で楽しんだ。
とても美味しい出汁と鶏肉だった。
9時前に御暇し、恒例の駅近くのバーで、もう少し呑みたした。
10時過ぎに再会を約束し、別れた。

楽しい1日だった。
写真を撮影するのを忘れたことが心残りだ。

| | コメント (0)

今朝の空200102

15779566776520

晴れ。

息子が帰る日。
息子と娘は、昼前に、じいちゃん、ばぁちゃんちへお昼(毎年すき焼き)をお呼ばれに行った。
3時頃息子が帰ってきた。
じいちゃんのことで、息子と少し口論になった。
息子がじいちゃんを心配しての発言だったが、答えにくい質問内容だったので、僕がついカッとなってしまったのだ。
息子は根気強く、自分の気持や僕がどう答えるべきであったかを説明した。
徐々に冷静さを取り戻し、喧嘩別れにならずに済んだ。
いつも、別れの日に何かしらの口論になっているような気がする。
でも、息子も大人になったものだ。

夕食を食べてから、息子は夜行バスで帰って行った。
また、しばらくさびしくなる。
また、ゴールデンウィークにでも帰っておいで。

| | コメント (0)

2020.01.02

今朝の空200101

157793560407311577935626090215779355930950

晴れ。

2020年の幕が上がった。
2020年というと、小さい頃からすれば、はるか未来のことのように感じたが、現実に目の前に来てしまった。
思ったほどには科学は進歩していない。
相当の発展はあったものの、人類にはまだまだ課題が山積みだ。
少しずつでも、持続可能な社会の実現へ近づいていくことを願ってやまない。

朝は、例年のように、近所の神社へ初詣。
年々参拝客が増えているように思う。
本殿前には、神社の外まで長い列ができ、順番が来るまでに20分くらい待った。
今年1年の家内安全と健康を祈念してから、恒例のおみくじ。
今年はなんと「半吉」だった。
初めて引くのではないかな。運勢はあまりよくないが、珍しいくじらしい。
今年も、おとなしく地道に歩んでいこう。

| | コメント (0)

2020.01.01

2020年:謹賀新年!

2020nenga01_network

あけましておめでとうございます。
本年も、何卒よろしくお願い致します。
皆様のご多幸とご健勝を心よりお祈り申し上げます。

| | コメント (0)

« 2019年12月 | トップページ | 2020年3月 »