« 2020年7月 | トップページ | 2020年10月 »

2020.09.30

200930今夕の空

1601455646004116014556375810

曇り。

9月も今日でおしまい。
秋が深まってきた。

3,200ワードの案件(制御理論)は下訳を終え、見直しを開始。
金曜日のお昼の納期なので、少し楽だ。
久しぶりに伝達関数やラプラス変換の勉強をした感じ。
まぁまぁ覚えていたな。

ぽんちゃんは、散歩途中に公園にてファーミネータ。
いくらかけても、どんどん毛が抜ける。
でも、きれいになったね。

| | コメント (0)

2020.09.29

200929今夕の空

160136934418401601369389288116013694442012

晴れ。

すっかり秋。涼しくて爽やかだ。

久しぶりの書き込みだ。
毎日、翻訳作業に忙しい日が続いている。
今年は、よいエージェントにお声がけいただき、ほぼ毎日仕事がある。
1月から今までで、すでに10万ワードを超えた。
今は、制御理論に関するチュートリアル(約3,200ワード)に取り組んでいる。
金曜日の納期。
がんばろう。

| | コメント (0)

« 2020年7月 | トップページ | 2020年10月 »