« 200930今夕の空 | トップページ | 201004今夕の空 »

2020.10.02

201001今夕の空

160161213884301601612145454116016121904342

晴れ。

いよいよ10月。
早い。

今日は中秋の名月。
スマホではきれいに撮れない。

先日納品分で、ひとつだけ訳抜けがあり、フィードバックされた。
ショック!
同じ内容の長短2つの案件を訳出していて、片方にはなく、もう片方には有るという単語を、抜かしてしまった。
勝手に似た訳文を引っ張り出してきてくれるTRADOSの功罪か。
大いに反省!

|

« 200930今夕の空 | トップページ | 201004今夕の空 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 200930今夕の空 | トップページ | 201004今夕の空 »